1
00:00:02,560 --> 00:00:04,940
La terra è in pace.

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,860
Non c'è fame.

3
00:00:12,510 --> 00:00:14,350
Non c'è violenza.

4
00:00:16,570 --> 00:00:18,550
L'ambiente è sanificato.

5
00:00:23,340 --> 00:00:27,060
Onestà, cortesia e
la gentilezza è praticata da tutti.

6
00:00:29,980 --> 00:00:35,040
Il nostro mondo non lo ha mai fatto
stato più... perfetto.

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,180
Solo che non è più il nostro mondo.

8
00:00:49,180 --> 00:00:52,900
Siamo stati invasi
da una razza aliena.

9
00:00:56,280 --> 00:01:00,600
Occupano i corpi di quasi
tutti gli esseri umani del pianeta.

10
00:01:04,720 --> 00:01:09,540
I pochi umani che
sono sopravvissuti sono in fuga.

11
00:01:25,920 --> 00:01:28,160
Per favore, vieni con noi.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Vogliamo solo aiutarti.

13
00:01:29,460 --> 00:01:30,660
Per favore, fai attenzione.

14
00:01:30,920 --> 00:01:32,000
Per favore, non farti del male.

15
00:01:32,360 --> 00:01:33,540
Non vogliamo farti del male.

16
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
Dannatamente!

17
00:02:31,940 --> 00:02:34,920
A malapena un osso no
rotto o organo rotto.

18
00:02:36,160 --> 00:02:38,120
Non posso dirtelo
perché non è morta.

19
00:02:40,480 --> 00:02:41,980
Questo vuole vivere.

20
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
Sono Hila Ford.

21
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Come ti chiamerò?

22
00:04:44,140 --> 00:04:47,350
Ne hai vissuti molti
vive su molti mondi.

23
00:04:48,320 --> 00:04:51,710
Un vagabondo come te,
doveva esserci un nome.

24
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Chiamami... Vagabondo.

25
00:05:08,020 --> 00:05:09,220
Quando potrà lavorare?

26
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Non adesso.

27
00:05:14,300 --> 00:05:15,300
Naturalmente, Hila.

28
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Non sono morto.

29
00:06:07,350 --> 00:06:08,350
Non sono morto.

30
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
Giusto.

31
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Sono ancora qui.

32
00:06:14,460 --> 00:06:15,580
Non pensare che questo sia tuo.

33
00:06:16,830 --> 00:06:17,860
Questo corpo è mio.

34
00:06:21,540 --> 00:06:22,000
NO.

35
00:06:22,001 --> 00:06:23,001
Mio.

36
00:06:25,490 --> 00:06:28,060
Non so quanto tu
conoscere questo nuovo mondo.

37
00:06:28,835 --> 00:06:32,380
Quasi ogni essere umano ce l'ha
stato occupato con successo.

38
00:06:34,395 --> 00:06:38,380
Come con gli altri pianeti che hai
abitato, non cambiamo questo mondo,

39
00:06:39,170 --> 00:06:41,680
ma esperienza
e perfezionarlo.

40
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Cosa ne pensi?

41
00:06:43,510 --> 00:06:44,716
Pensavi che mi sarei arreso?

42
00:06:44,740 --> 00:06:49,440
Tuttavia, ci sono ancora sacche di
resistenza umana che minacciano la nostra pace.

43
00:06:50,550 --> 00:06:52,080
Il tuo ospite faceva parte
di quella resistenza.

44
00:06:53,025 --> 00:06:54,425
Vuoi che lo faccia
individuare i suoi ricordi?

45
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
SÌ.

46
00:06:55,445 --> 00:06:57,440
Da quei ricordi
possiamo localizzare altri ribelli.

47
00:06:57,515 --> 00:06:58,600
Buona fortuna.

48
00:06:58,880 --> 00:07:00,100
Ma devo avvisarti.

49
00:07:01,610 --> 00:07:04,620
La maggior parte degli umani svanisce, ma
pochi rari combattono la loro occupazione.

50
00:07:13,840 --> 00:07:15,090
Il suo nome è Melanie Strider.

51
00:07:19,170 --> 00:07:20,590
È nata in Louisiana.

52
00:07:21,910 --> 00:07:24,630
La sua famiglia è scappata
prime ondate di colonizzazione.

53
00:07:28,490 --> 00:07:30,150
Ma era solo
una questione di tempo.

54
00:07:40,060 --> 00:07:41,680
Suo padre è stato scoperto da solo.

55
00:07:45,640 --> 00:07:47,916
Piuttosto si è tolto la vita
che essere preso dal nostro

56
00:07:47,917 --> 00:07:51,061
cercatori e rischiati
la vita dei suoi figli.

57
00:07:51,540 --> 00:07:53,900
Melanie è stata sul
da allora corri con... No!

58
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Non dirlo!

59
00:07:55,480 --> 00:07:56,680
Non dirlo!

60
00:07:59,020 --> 00:07:59,500
Per favore.

61
00:07:59,501 --> 00:08:00,501
Ti scongiuro.

62
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Sta resistendo?

63
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
Jamie.

64
00:08:07,520 --> 00:08:09,060
Il suo nome è Jamie Strider.

65
00:08:13,260 --> 00:08:14,460
Ti odio.

66
00:08:15,420 --> 00:08:16,980
Se solo potessi farti del male.

67
00:08:30,940 --> 00:08:33,060
Capisco perché
sei resistente.

68
00:08:34,740 --> 00:08:37,760
Credi alla perdita del tuo
la volontà è un sacrificio troppo grande.

69
00:08:38,540 --> 00:08:40,540
Ma dobbiamo pensare
del bene comune.

70
00:08:40,800 --> 00:08:42,220
Chiamalo come vuoi.

71
00:08:42,780 --> 00:08:44,080
Questo è un omicidio.

72
00:08:59,800 --> 00:09:01,040
Un suono e muori.

73
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Fallo.

74
00:09:02,780 --> 00:09:03,780
Preferirei morire.

75
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
È impossibile.

76
00:09:14,710 --> 00:09:15,710
Sei umano.

77
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Fermare!

78
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
Aspettare!

79
00:09:32,560 --> 00:09:33,200
Guardami!

80
00:09:33,201 --> 00:09:33,480
Aspetto!

81
00:09:33,580 --> 00:09:33,800
Aspetto!

82
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Guardami!

83
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Sono umano.

84
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Proprio come te.

85
00:09:40,280 --> 00:09:41,080
Via da me!

86
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Mi dispiace.

87
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Il mio nome è Jared Howe.

88
00:09:46,740 --> 00:09:47,820
Non volevo spaventarti.

89
00:09:48,420 --> 00:09:50,780
Non ho parlato con un altro
essere umano in due anni.

90
00:09:51,930 --> 00:09:54,090
Immagino di no
è stato baciato per un po'.

91
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Melanie Strider.

92
00:10:07,700 --> 00:10:08,980
Ho qualcuno che mi aspetta.

93
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Non sei solo.

94
00:10:11,850 --> 00:10:12,850
E' mio fratello minore.

95
00:10:13,870 --> 00:10:14,650
Ha fame.

96
00:10:14,790 --> 00:10:16,510
Ho corso per due ore
arrivare a questa casa.

97
00:10:18,270 --> 00:10:19,430
Posso darti un passaggio.

98
00:10:21,970 --> 00:10:23,130
È più veloce che correre.

99
00:10:24,330 --> 00:10:25,810
È ancora più veloce
di quanto stai correndo.

100
00:10:46,670 --> 00:10:49,690
Farai finta di sì
non hai sentito qualcosa proprio adesso?

101
00:10:52,010 --> 00:10:53,590
So che l'hai sentito.

102
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Smettila!

103
00:11:13,870 --> 00:11:15,380
Quello che stai facendo è sbagliato.

104
00:11:16,190 --> 00:11:17,190
E tu lo sai.

105
00:11:21,030 --> 00:11:25,010
Dopo aver incontrato Jared Howe, Melanie
e suo fratello rimase con lui.

106
00:11:27,690 --> 00:11:32,110
Si stabilirono in un luogo abbandonato
luogo, ancora da esplorare dalle nostre anime.

107
00:11:37,850 --> 00:11:41,510
Potrebbero quasi dimenticare il
l'invasione avviene intorno a loro.

108
00:11:50,930 --> 00:11:52,970
Non hai baciato
me da quella prima notte.

109
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Melanie.

110
00:12:05,400 --> 00:12:06,660
Non è necessario.

111
00:12:13,510 --> 00:12:14,990
Potremmo essere gli ultimi.

112
00:12:16,330 --> 00:12:17,630
E anche se lo siamo.

113
00:12:18,790 --> 00:12:22,630
Sai, l'ultimo uomo
e la donna rimasta sulla terra.

114
00:12:24,910 --> 00:12:26,590
Non è ancora necessario.

115
00:12:32,230 --> 00:12:33,370
Voglio.

116
00:12:36,200 --> 00:12:37,540
Quando mi tocchi.

117
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Suo...

118
00:12:41,765 --> 00:12:43,240
Non voglio che ti fermi.

119
00:13:02,010 --> 00:13:03,070
Dormi e basta.

120
00:13:04,410 --> 00:13:05,990
Dormi con me e basta.

121
00:13:15,760 --> 00:13:17,840
Tutto quello che sto dicendo è...

122
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Abbiamo tempo.

123
00:13:20,460 --> 00:13:21,800
Non lo sai.

124
00:13:23,900 --> 00:13:26,340
Non sai se
abbiamo mesi...

125
00:13:26,490 --> 00:13:28,180
o giorni...

126
00:13:29,780 --> 00:13:31,720
Potremmo essere presi in qualsiasi momento.

127
00:13:34,540 --> 00:13:36,060
Abbiamo solo giorni.

128
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Ora.

129
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Vagabondo.

130
00:13:48,010 --> 00:13:49,010
Vagabondo.

131
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Sì, Cercatore?

132
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Non hai parlato
per diversi minuti.

133
00:14:04,870 --> 00:14:05,950
Erano amanti.

134
00:14:08,950 --> 00:14:12,090
Questi umani... lo sono
non come gli altri corpi.

135
00:14:12,091 --> 00:14:13,091
Hai abitato.

136
00:14:13,760 --> 00:14:16,390
Hanno insolitamente...
forti spinte fisiche.

137
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
Devi essere vigile.

138
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
SÌ.

139
00:14:24,920 --> 00:14:25,940
Hanno visto i Cercatori nelle vicinanze.

140
00:14:26,760 --> 00:14:27,720
Non sono stati trovati.

141
00:14:27,760 --> 00:14:28,920
Ma sapevano che dovevano andare avanti.

142
00:14:29,960 --> 00:14:31,300
Erano diretti...

143
00:14:33,040 --> 00:14:34,360
Non riesco a vedere dove.

144
00:14:36,160 --> 00:14:37,320
Un posto sicuro.

145
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Con gli altri.

146
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
Speranza.

147
00:14:47,230 --> 00:14:50,350
Prima del lungo viaggio... loro
ho passato la notte in un vecchio albergo...

148
00:14:50,351 --> 00:14:51,351
pensavano che fosse sicuro.

149
00:14:51,910 --> 00:14:54,811
Jared era fuori a cercare
per le provviste... per il viaggio.

150
00:14:55,730 --> 00:14:56,350
Dai.

151
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
Vai avanti.

152
00:14:59,920 --> 00:15:00,620
Resta qui.

153
00:15:00,760 --> 00:15:01,240
Non muoverti.

154
00:15:01,680 --> 00:15:02,880
Voglio venire con te.

155
00:15:02,980 --> 00:15:04,861
Li porterò via...
e torna subito indietro.

156
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
Prometto.

157
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
Dai.

158
00:15:28,590 --> 00:15:29,760
Adesso lo sai...

159
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Farò qualsiasi cosa.

160
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
Vai avanti.

161
00:15:36,180 --> 00:15:36,920
Non c'è più niente adesso.

162
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Ci deve essere di più.

163
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
Continuerò a provare.

164
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Per favore, fallo, Vagabondo.

165
00:15:56,400 --> 00:15:56,760
No.

166
00:15:57,020 --> 00:15:57,380
No.

167
00:15:57,500 --> 00:15:57,660
No.

168
00:15:57,760 --> 00:15:57,920
Aspetta.

169
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
Fermare.

170
00:15:59,760 --> 00:16:01,000
Non dovevi vederlo.

171
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Non puoi saperlo.

172
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Ciò potrebbe ucciderli.

173
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
Liberatene.

174
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
Liberatene.

175
00:16:05,760 --> 00:16:06,120
Ora.

176
00:16:06,340 --> 00:16:06,700
Per favore.

177
00:16:07,230 --> 00:16:08,540
Non dovevi vederlo.

178
00:16:08,560 --> 00:16:08,740
Tranquillo.

179
00:16:08,741 --> 00:16:09,741
Tranquillo.

180
00:16:20,280 --> 00:16:20,640
Vagabondo.

181
00:16:20,641 --> 00:16:21,641
Per favore.

182
00:16:34,050 --> 00:16:35,920
Dopo tutto quello che hai visto...

183
00:16:37,040 --> 00:16:38,680
come puoi ancora aiutarli?

184
00:17:18,560 --> 00:17:19,560
Sorpresa, sorpresa.

185
00:17:19,840 --> 00:17:20,940
Guarda chi c'è qui.

186
00:17:31,650 --> 00:17:32,970
Che piacevole
sorpresa, Cercatore.

187
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Mi hai seguito?

188
00:17:36,140 --> 00:17:37,330
Solo nel caso avessi bisogno di me.

189
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Sì, giusto.

190
00:17:39,380 --> 00:17:40,390
Ne è così piena.

191
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Cosa stai facendo qui?

192
00:17:45,860 --> 00:17:47,570
Ho pensato a un cambiamento
dello scenario potrebbe aiutare.

193
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Modifica?

194
00:17:51,780 --> 00:17:53,930
Non era il tuo ultimo pianeta
completamente coperto dall'acqua?

195
00:17:56,010 --> 00:17:57,930
Sono passate settimane da allora
hai avuto nuove informazioni.

196
00:17:59,605 --> 00:18:00,685
Sai dove sono?

197
00:18:06,130 --> 00:18:08,550
Se non puoi dirlo
no, non dire nulla.

198
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Allontanati.

199
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
Va bene.

200
00:18:20,280 --> 00:18:21,720
Li compatisci?

201
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Gli umani?

202
00:18:24,740 --> 00:18:25,740
Tu no?

203
00:18:27,080 --> 00:18:29,880
Nelle tue altre vite, sì
hai mai sentito qualcosa del genere?

204
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Erano brutali.

205
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
Uccidersi a vicenda.

206
00:18:33,940 --> 00:18:35,020
Uccidere il loro pianeta.

207
00:18:36,290 --> 00:18:38,170
E sono fortunato loro
sopravvissero finché lo fecero.

208
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Ho delle buone notizie.

209
00:18:43,380 --> 00:18:46,200
La tua identificazione di
Jared Howe ha aiutato.

210
00:18:46,860 --> 00:18:47,880
C'è stato un avvistamento.

211
00:18:48,640 --> 00:18:50,020
Sono fiducioso che lo troveremo.

212
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
NO!

213
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Cercatore, mi dispiace tanto.

214
00:19:15,400 --> 00:19:16,600
Non so cosa stavo facendo.

215
00:19:17,100 --> 00:19:18,580
Forse perché
non lo stavi facendo.

216
00:19:18,690 --> 00:19:19,930
Ti abbiamo fatto passare abbastanza.

217
00:19:20,260 --> 00:19:21,540
Il tuo host sembra troppo resistente.

218
00:19:22,150 --> 00:19:25,030
Ti verrà reimpiantato
in un host più conforme.

219
00:19:25,490 --> 00:19:27,070
Sta dicendo cosa?
Penso che stia dicendo?

220
00:19:27,250 --> 00:19:28,450
Cosa accadrà a questo corpo?

221
00:19:28,970 --> 00:19:31,010
È tempo per qualcun altro
per cercare i tuoi ricordi.

222
00:19:31,970 --> 00:19:32,970
Suo?

223
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Voi.

224
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
SÌ.

225
00:19:37,390 --> 00:19:38,670
Il mio corpo può essere trattenuto per me.

226
00:19:38,980 --> 00:19:41,790
Ci tornerò quando lo faremo
avere le informazioni di cui abbiamo bisogno.

227
00:19:42,800 --> 00:19:44,510
Allora cosa accadrà
a Melanie Strider?

228
00:19:44,690 --> 00:19:46,990
Avrà la morte
originariamente desiderava.

229
00:19:47,730 --> 00:19:50,630
A differenza del modo in cui gli umani
uccidere, sarà fatto umanamente.

230
00:19:51,090 --> 00:19:52,090
Fermala!

231
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
Fai qualcosa!

232
00:19:54,420 --> 00:19:56,090
Il mio guaritore è d'accordo?

233
00:19:56,550 --> 00:19:57,030
No.

234
00:19:57,380 --> 00:19:58,850
Si è trasferito a Fort Worth.

235
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
Non sentirti male.

236
00:20:01,310 --> 00:20:01,950
Non sei solo.

237
00:20:01,970 --> 00:20:05,110
Ce ne sono altri che l'hanno fatto
non aveva la forza di volontà.

238
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Quando?

239
00:20:08,230 --> 00:20:09,430
Domani faremo il bonifico.

240
00:20:13,270 --> 00:20:16,450
Resteremo fuori dalla tua porta
stasera, così non ti verrà fatto alcun male.

241
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
O ad altri.

242
00:20:19,910 --> 00:20:21,830
Per favore, non mi importa se muoio.

243
00:20:21,970 --> 00:20:23,650
Non posso averla dentro di me.

244
00:20:24,445 --> 00:20:25,730
Melanie, devo fare il mio dovere.

245
00:20:25,890 --> 00:20:27,070
Devi fare ciò che è giusto.

246
00:20:27,230 --> 00:20:28,470
Ucciderà la mia famiglia.

247
00:20:29,230 --> 00:20:31,110
Jamie, Jared, li ucciderà.

248
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
Vagabondo, per favore.

249
00:20:33,130 --> 00:20:33,990
Il tuo guaritore.

250
00:20:34,110 --> 00:20:35,190
Pensi che aiuterebbe?

251
00:20:35,230 --> 00:20:36,230
Credo di si.

252
00:20:36,290 --> 00:20:37,670
Ma non lo so
come raggiungerlo.

253
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
Dobbiamo trovarlo.

254
00:20:39,070 --> 00:20:40,270
Dobbiamo uscire di qui.

255
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Noi?

256
00:20:43,610 --> 00:20:43,970
SÌ.

257
00:20:43,971 --> 00:20:45,310
Metti la sedia contro la porta.

258
00:20:49,120 --> 00:20:49,480
No.

259
00:20:49,620 --> 00:20:50,620
L'altro modo.

260
00:20:56,240 --> 00:20:57,280
In che modo questo aiuta?

261
00:20:57,320 --> 00:20:58,040
Non c'è via d'uscita.

262
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Sì, c'è.

263
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
In questo modo.

264
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Fallo, Vagabondo.

265
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Mossa.

266
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Aprilo.

267
00:21:15,420 --> 00:21:16,180
Dai.

268
00:21:16,181 --> 00:21:17,181
Puoi farlo.

269
00:21:20,470 --> 00:21:21,570
Non è così alto.

270
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
Questo non è niente.

271
00:21:27,270 --> 00:21:28,350
Andrà tutto bene.

272
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
Salire.

273
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Ora salta.

274
00:21:36,830 --> 00:21:37,830
Non posso.

275
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
E' un bene che posso.

276
00:21:54,750 --> 00:21:56,090
Avresti potuto ucciderci.

277
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Correre.

278
00:21:59,010 --> 00:22:00,010
Fatti da parte.

279
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
Vagabondo.

280
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
Mi dispiace.

281
00:22:25,090 --> 00:22:26,360
Dobbiamo rubare un'auto.

282
00:22:26,880 --> 00:22:27,560
Non preoccuparti.

283
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
L'ho già fatto prima.

284
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Lascia che me ne occupi io.

285
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Voi?

286
00:22:31,560 --> 00:22:32,660
Cosa fai?

287
00:22:32,880 --> 00:22:33,080
Aspettare.

288
00:22:33,500 --> 00:22:34,000
Shh.

289
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
Tranquillo.

290
00:22:38,680 --> 00:22:39,780
Hai bisogno di aiuto?

291
00:22:40,720 --> 00:22:42,100
Posso prendere in prestito il tuo veicolo?

292
00:22:43,240 --> 00:22:43,740
Per favore.

293
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
È importante.

294
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Certamente.

295
00:22:47,840 --> 00:22:49,040
Posso essere d'aiuto?

296
00:22:49,440 --> 00:22:50,440
No, grazie.

297
00:22:51,020 --> 00:22:53,180
Questo è estremamente
modello affidabile.

298
00:22:57,740 --> 00:22:58,920
Il serbatoio è pieno.

299
00:23:03,600 --> 00:23:04,040
Eh.

300
00:23:04,041 --> 00:23:04,960
E' un buon trucco.

301
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Non era un trucco.

302
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Non mentiamo.

303
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Ci fidiamo l'uno dell'altro.

304
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
Ragazzi, prendete il
divertimento da tutto.

305
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
Dove stiamo andando?

306
00:23:15,060 --> 00:23:17,260
Ti porterò da me
guaritore a Fort Worth.

307
00:23:17,660 --> 00:23:21,800
Anche se il tuo guaritore accetta di continuare
io dentro di te, sarò ancora prigioniero.

308
00:23:21,960 --> 00:23:23,120
Sarai ancora vivo.

309
00:23:23,800 --> 00:23:25,140
Lo stesso faranno le persone che ami.

310
00:23:25,320 --> 00:23:27,400
Quel cercatore è molto
cose, ma non è una sciocca.

311
00:23:27,620 --> 00:23:29,660
Prima o poi lo farà
capire dove stai andando.

312
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Abbiamo bisogno di una mappa.

313
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
Ti mostrerò la strada.

314
00:24:06,100 --> 00:24:09,880
E ho continuato a scatenarmi
alla musica nella mia testa.

315
00:24:10,600 --> 00:24:18,600
Beh, ho appena fatto quello che ho detto.

316
00:24:53,210 --> 00:24:54,210
Cosa c'è che non va?

317
00:24:54,550 --> 00:24:55,910
I ricordi sono troppo dolorosi?

318
00:24:57,590 --> 00:24:58,870
Come pensi che mi senta?

319
00:24:59,390 --> 00:25:00,590
So come ti senti.

320
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
Questo è il problema.

321
00:25:02,970 --> 00:25:05,190
Prendi il corpo,
i sentimenti arrivano con esso.

322
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
È un pacchetto.

323
00:25:10,470 --> 00:25:11,470
Dove siamo?

324
00:25:11,590 --> 00:25:12,590
Dimmelo tu.

325
00:25:12,730 --> 00:25:14,290
Tu sei quello con
il volante.

326
00:25:15,550 --> 00:25:17,170
Ci hai mandato dentro
la direzione sbagliata.

327
00:25:17,530 --> 00:25:19,890
Hai messo pensieri
nella mia testa per distrarmi.

328
00:25:26,950 --> 00:25:28,070
Il cercatore aveva ragione.

329
00:25:28,071 --> 00:25:30,110
Sei una specie irragionevole.

330
00:25:30,650 --> 00:25:32,890
Ho provato ad aiutarti e
è così che mi ringrazi.

331
00:25:34,370 --> 00:25:35,710
Andremo a Fort Worth.

332
00:25:36,110 --> 00:25:37,110
NO!

333
00:26:22,460 --> 00:26:23,620
Funzionerà ancora?

334
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
Non più.

335
00:26:31,710 --> 00:26:32,720
Adesso cosa facciamo?

336
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
Camminiamo.

337
00:26:34,620 --> 00:26:35,280
In che modo?

338
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Puoi andare a modo mio.

339
00:26:37,230 --> 00:26:39,060
Oppure puoi andare da solo
a modo tuo e ucciderci entrambi.

340
00:26:42,500 --> 00:26:43,640
Lo hai pianificato tu.

341
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
Ho fatto una promessa.

342
00:26:45,080 --> 00:26:46,920
Ho promesso il mio
fratello, tornerei.

343
00:26:47,880 --> 00:26:49,460
Come avrei potuto?
stato così sciocco?

344
00:26:51,500 --> 00:26:52,616
Non potrò mai più fidarmi di te.

345
00:26:52,640 --> 00:26:53,920
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?

346
00:26:54,390 --> 00:26:56,080
Te lo sto dando esattamente
quello che volevi.

347
00:26:56,460 --> 00:26:58,260
Ti porto dalla mia famiglia
potrebbero farli uccidere.

348
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
Ci dirigiamo verso est.

349
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
Dai.

350
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Non lasciare tracce.

351
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Cammina sulle rocce.

352
00:27:52,380 --> 00:27:54,300
Hai davvero pensato
potresti battermi?

353
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
Risparmiare l'acqua.

354
00:28:05,980 --> 00:28:06,980
Ne avremo bisogno.

355
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Ne abbiamo bisogno adesso.

356
00:28:15,100 --> 00:28:16,520
Camminiamo da secoli.

357
00:28:17,860 --> 00:28:19,540
Come pensi?
li troverai?

358
00:28:20,180 --> 00:28:22,180
Mio zio aveva una capanna
qui nel deserto.

359
00:28:23,340 --> 00:28:24,960
Stavamo andando
qui per unirmi a lui.

360
00:28:26,420 --> 00:28:27,460
Se fosse sopravvissuto.

361
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
E' più lontano di quanto pensassi.

362
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
Non so come
molto più lontano posso andare.

363
00:28:36,160 --> 00:28:37,880
Anche noi abbiamo camminato
lontano per tornare indietro.

364
00:29:35,110 --> 00:29:36,310
Andiamo, ragazza.

365
00:29:37,370 --> 00:29:38,450
Resta con me.

366
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
Zio Jeff.

367
00:29:41,330 --> 00:29:42,430
Ci hai trovato.

368
00:29:43,270 --> 00:29:44,270
Noi?

369
00:29:54,920 --> 00:29:55,360
Siamo al sicuro qui.

370
00:29:55,361 --> 00:29:56,560
Jamie, Jared.

371
00:29:56,740 --> 00:29:57,740
Sono qui?

372
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
Sono sicuri?

373
00:30:08,540 --> 00:30:09,580
Dove gli hai dato l'acqua?

374
00:30:10,240 --> 00:30:11,720
A causa di ciò stava morendo.

375
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Zio Jeff?

376
00:30:15,400 --> 00:30:16,260
Sono qui.

377
00:30:16,261 --> 00:30:17,660
Aspetta, Carl.

378
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Perché?

379
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
È uno di questi.

380
00:30:21,700 --> 00:30:23,440
Beh, sì, lei
sicuramente lo è, ma...

381
00:30:24,640 --> 00:30:25,940
è anche mia nipote.

382
00:30:26,280 --> 00:30:26,800
Era.

383
00:30:27,140 --> 00:30:29,180
Dico solo che lo è
complicato, Ian.

384
00:30:29,780 --> 00:30:31,080
Posso renderlo semplice.

385
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
Sì, anch'io.

386
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Zia Maggie!

387
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
Zia Maggie!

388
00:30:39,840 --> 00:30:41,240
Non ci prendi in giro.

389
00:30:42,520 --> 00:30:43,040
Parassita.

390
00:30:43,041 --> 00:30:44,041
Oh, Dio.

391
00:30:44,100 --> 00:30:45,220
Non mi vedono.

392
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Vedono solo te.

393
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
No, Maggie.

394
00:30:47,580 --> 00:30:48,700
Non chiedermi Maggie.

395
00:30:48,940 --> 00:30:51,980
Potresti portarne uno intero
esercito sulle nostre teste.

396
00:30:52,680 --> 00:30:53,740
Non vedo niente.

397
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
Sono qui.

398
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
Sono qui.

399
00:31:01,480 --> 00:31:02,820
Questo è scortese, Jebediah.

400
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Andiamo.

401
00:31:04,880 --> 00:31:06,640
La vita è crudele, Magnolia.

402
00:31:34,740 --> 00:31:35,740
Attento alla testa.

403
00:31:37,200 --> 00:31:38,540
Dove siamo, Vagabondo?

404
00:31:40,100 --> 00:31:41,900
Credo che sia abbastanza sicuro adesso.

405
00:32:18,180 --> 00:32:19,660
Così tanti umani vivi.

406
00:32:20,640 --> 00:32:21,740
Non abbiamo perso.

407
00:32:27,920 --> 00:32:28,440
Jared!

408
00:32:28,940 --> 00:32:29,460
Jared!

409
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Jared è vivo!

410
00:32:30,840 --> 00:32:34,260
Basta, Jared.

411
00:32:35,565 --> 00:32:40,160
Jebediah, so che è difficile, ma noi
devo fare ciò che è meglio per tutti.

412
00:32:41,070 --> 00:32:43,120
Deve andare da Doc
posto, proprio come il resto.

413
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Non è vero, dottore?

414
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
NO!

415
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Jamie...

416
00:33:30,970 --> 00:33:31,970
Abbiamo qualche traccia?

417
00:33:32,250 --> 00:33:33,530
Non è volata via.

418
00:33:33,810 --> 00:33:35,330
Questo Vagabondo
all'altezza del suo nome.

419
00:33:35,630 --> 00:33:37,550
La troviamo, noi
trovare la Resistenza.

420
00:34:07,280 --> 00:34:08,280
Vagabondo.

421
00:34:08,950 --> 00:34:10,980
Non conoscono un essere umano
può rimanere in vita in un corpo.

422
00:34:13,460 --> 00:34:14,740
Non puoi dirgli che sono qui.

423
00:34:15,430 --> 00:34:16,430
Non ti crederanno.

424
00:34:17,300 --> 00:34:19,020
Penseranno che tu lo sia
mentire per salvarti.

425
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Oh Dio.

426
00:34:23,240 --> 00:34:24,240
Ci uccideranno.

427
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Mi dispiace.

428
00:35:01,130 --> 00:35:07,790
Non puoi dirlo
Non sono in pericolo.

429
00:35:08,430 --> 00:35:09,030
Dove?

430
00:35:09,031 --> 00:35:12,450
Se qualcuno sembra esserlo
morire per salvarsi...

431
00:35:12,451 --> 00:35:12,750
Dobbiamo lasciare
tutti fuori di qui.

432
00:35:12,850 --> 00:35:15,510
Non voglio giocare.

433
00:35:18,350 --> 00:35:18,950
JAMIE POTREBBE ESSERE 고소.

434
00:35:18,951 --> 00:35:20,831
Lasciamoci ingannare dall'ago
se vuoi essere guarito.

435
00:35:24,195 --> 00:35:26,250
Chi lo dice

436
00:35:29,540 --> 00:35:30,740
azienda dietro la fermata
la reincarnazione non è speranza?

437
00:35:30,741 --> 00:35:30,980
Chi dice che l'azienda dietro il
fermare la reincarnazione non è speranza?

438
00:35:31,060 --> 00:35:32,300
Cosa intendeva quando ci siamo incontrati?

439
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
Ian, prendilo!

440
00:35:34,460 --> 00:35:35,460
Lascialo in pace!

441
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
Continua a respirare!

442
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
Avanti, Vagabondo!

443
00:35:40,580 --> 00:35:41,300
Combattilo!

444
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Combattimento!

445
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Finiscilo!

446
00:35:52,420 --> 00:35:53,660
Buonasera a tutti.

447
00:35:54,660 --> 00:35:58,180
Odio ricordartelo, ma è così
casa mia e voi siete miei ospiti.

448
00:35:59,975 --> 00:36:01,260
Per il momento lo è anche lei.

449
00:36:02,145 --> 00:36:04,960
Non la prendo di buon occhio
ospiti che si strangolano a vicenda.

450
00:36:05,260 --> 00:36:06,280
Jeb, deve morire.

451
00:36:07,770 --> 00:36:08,400
Abbiamo votato.

452
00:36:08,540 --> 00:36:09,540
Questa non è una democrazia.

453
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
È una dittatura.

454
00:36:14,740 --> 00:36:17,980
È una dittatura benigna, ma
è lo stesso una dittatura.

455
00:36:18,265 --> 00:36:20,105
Mentisci di dirci cosa
hai intenzione di farlo?

456
00:36:20,760 --> 00:36:22,080
Questo non è mai
è successo prima.

457
00:36:22,700 --> 00:36:23,820
Uno dei nostri sta tornando.

458
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Per adesso...

459
00:36:27,920 --> 00:36:28,940
questo tunnel è vietato.

460
00:36:29,950 --> 00:36:32,460
Se trovo qualcuno di voi qui,
Per seconda cosa faccio le domande.

461
00:36:40,030 --> 00:36:41,310
Prenderò il prossimo turno, Jared.

462
00:36:44,550 --> 00:36:45,600
Tienilo lontano dal bambino.

463
00:36:49,920 --> 00:36:51,600
Non penso che lo siamo
alla ricerca del Vagabondo.

464
00:36:53,010 --> 00:36:54,410
Penso che lo siamo
cercando il suo corpo.

465
00:36:54,820 --> 00:36:58,040
Anche se non fosse rimasta ferita nell'incidente,
quanto tempo potrebbe sopravvivere in questo posto?

466
00:36:58,680 --> 00:37:01,660
Nella mia esperienza, questo
l'ospite ha difficoltà a morire.

467
00:37:01,940 --> 00:37:03,460
C'è troppo
terra da coprire.

468
00:37:03,520 --> 00:37:04,820
Sto richiedendo più Cercatori.

469
00:37:05,700 --> 00:37:07,120
Pattuglie terrestri e aeree.

470
00:37:07,740 --> 00:37:08,940
Sono davvero una tale minaccia?

471
00:37:09,340 --> 00:37:10,900
Abbiamo numerato
loro un milione a uno.

472
00:37:27,220 --> 00:37:27,640
Non possiamo farci niente.

473
00:37:27,641 --> 00:37:28,841
È ancora incazzato perché lo hai colpito.

474
00:37:29,260 --> 00:37:30,460
Gli ho detto che ti dispiace.

475
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
Non lo sono.

476
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Lo so.

477
00:37:34,420 --> 00:37:36,240
Nessuno è mai dispiaciuto
per aver picchiato mio fratello.

478
00:37:41,370 --> 00:37:43,050
Sembra che lo siano
sospendendo la ricerca.

479
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Non quello.

480
00:38:09,360 --> 00:38:09,780
Jamie!

481
00:38:10,360 --> 00:38:11,420
Il mio fratellino!

482
00:38:24,100 --> 00:38:25,300
Sai chi sono?

483
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
Tu sei Jamie.

484
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
Ma tu non sei Melanie.

485
00:38:32,960 --> 00:38:35,060
Voglio sapere cosa
è successo a mia sorella quella notte.

486
00:38:35,760 --> 00:38:37,400
Ha detto che lo era
torneremo.

487
00:38:38,020 --> 00:38:40,800
Se non può sapere che sono vivo, lui
merita di sapere cosa mi è successo.

488
00:38:42,540 --> 00:38:43,540
Non sono un bambino.

489
00:38:44,640 --> 00:38:45,640
Per favore.

490
00:38:48,060 --> 00:38:50,760
Per proteggere te e Jared,
ha cercato di togliersi la vita.

491
00:38:52,100 --> 00:38:54,820
I nostri guaritori sono guariti
lei e mettimi dentro di lei.

492
00:38:55,640 --> 00:38:58,240
Spero di poter scoprire se c'è
erano altri sopravvissuti umani.

493
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
Hai un nome?

494
00:39:03,340 --> 00:39:04,660
Mi chiamano Vagabondo.

495
00:39:05,640 --> 00:39:06,660
Da dove vieni?

496
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Un altro pianeta.

497
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Che diavolo?

498
00:39:09,980 --> 00:39:11,120
Dannazione Jeff, te l'avevo detto.

499
00:39:11,220 --> 00:39:12,660
Per tenerla lontana da
il ragazzo, non l'hai mai detto

500
00:39:12,661 --> 00:39:14,160
niente riguardo al mantenimento
il bambino lontano da lei.

501
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
Jamie, quella non è Melanie.

502
00:39:15,930 --> 00:39:16,930
Non tornerà mai più.

503
00:39:17,080 --> 00:39:18,520
E' ancora il suo corpo
che abbiamo ferito.

504
00:39:18,560 --> 00:39:19,760
Vattene da qui adesso, Jamie.

505
00:39:19,761 --> 00:39:20,980
Oppure aiutami, io...

506
00:39:24,550 --> 00:39:25,550
Mi prenderò cura di Jamie.

507
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
Lo guarderemo.

508
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Non mi fido.

509
00:39:36,025 --> 00:39:37,025
Potrebbe essere un altro Cercatore.

510
00:39:37,200 --> 00:39:40,340
Cavolo, l'IT è la cosa più lontana
da un Cercatore che abbia mai visto.

511
00:39:42,055 --> 00:39:43,720
Voglio dire, è saltata in mezzo
tu e Kyle non lo fate.

512
00:39:43,721 --> 00:39:45,816
Sta cercando di trovare un modo
restare in vita e scappare.

513
00:39:45,840 --> 00:39:45,960
Che cosa?

514
00:39:46,510 --> 00:39:47,976
Dando a Kyle il
vai avanti per ucciderla?

515
00:39:48,000 --> 00:39:48,220
ESSO?

516
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
E' un buon piano.

517
00:39:49,710 --> 00:39:51,310
Che diavolo ha?
entrato in tutti?

518
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
Eh?

519
00:39:52,700 --> 00:39:53,700
È il nemico.

520
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Non dimenticarlo.

521
00:39:56,285 --> 00:39:57,540
Non ti senti affatto male.

522
00:39:57,820 --> 00:39:58,940
L'ho ucciso.

523
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Non importa.

524
00:40:01,020 --> 00:40:02,480
Non è umano.

525
00:40:04,440 --> 00:40:05,520
Quindi smettiamo di comportarci da umani?

526
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
Questo è un grande pianeta.

527
00:40:28,380 --> 00:40:28,940
SÌ?

528
00:40:29,200 --> 00:40:31,500
C'è stato un avvistamento
di esseri umani nella tua zona.

529
00:40:31,660 --> 00:40:33,860
Stiamo iniziando a
ricerca completa immediatamente.

530
00:40:37,860 --> 00:40:38,960
Qualcosa, no?

531
00:40:41,150 --> 00:40:42,820
Ho trovato questo posto per caso.

532
00:40:43,040 --> 00:40:44,360
Davvero, mi ha trovato.

533
00:40:44,361 --> 00:40:46,260
Sono caduto dal tetto.

534
00:40:47,420 --> 00:40:49,780
Sono quasi morto cercando di trovarlo
una via d'uscita da queste caverne.

535
00:40:51,020 --> 00:40:52,080
Ce n'è solo uno.

536
00:40:53,070 --> 00:40:55,400
Nessuno l'ha trovato
loro da quando l'ho fatto io.

537
00:40:56,320 --> 00:40:57,320
Ho tenuto il posto per me.

538
00:40:57,820 --> 00:41:00,440
Meno male che anche senza
così siamo tutti morti, vero?

539
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Vagabondo.

540
00:41:05,120 --> 00:41:07,120
Il suono viaggia
in queste grotte.

541
00:41:08,360 --> 00:41:09,940
Il tuo nome è un boccone.

542
00:41:10,020 --> 00:41:11,020
Ti dispiace se lo accorcio?

543
00:41:12,260 --> 00:41:13,260
La vita è breve.

544
00:41:13,360 --> 00:41:14,520
Soprattutto adesso.

545
00:41:15,820 --> 00:41:17,080
Scusa se ti chiamo...

546
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Wanda?

547
00:41:29,170 --> 00:41:35,230
Otteniamo il nostro potere da
sole, terra, qualsiasi posto possibile.

548
00:41:36,310 --> 00:41:38,110
In realtà è un
vulcano spento.

549
00:41:38,410 --> 00:41:39,710
Non del tutto estinto.

550
00:41:45,380 --> 00:41:46,440
Guarda te stesso.

551
00:41:46,940 --> 00:41:48,760
Cadi, non tornerai.

552
00:42:03,230 --> 00:42:04,230
Buon pomeriggio a tutti.

553
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
E' tutto tuo.

554
00:42:12,480 --> 00:42:13,800
Non siete tutti belli?

555
00:42:14,040 --> 00:42:15,180
Avete tutti gli occhiali da sole?

556
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
Yeah Yeah.

557
00:42:16,940 --> 00:42:18,140
Assicurati di indossarli.

558
00:42:18,660 --> 00:42:20,440
Sembri già un alieno.

559
00:43:04,970 --> 00:43:06,930
Non ti senti come un
di nuovo un essere umano, vero?

560
00:43:10,050 --> 00:43:11,050
Brutto scherzo.

561
00:43:41,180 --> 00:43:45,460
So che devi aver visto molto,
ma non hai visto niente del genere.

562
00:43:47,060 --> 00:43:48,060
Come?

563
00:44:04,540 --> 00:44:06,180
Allo stesso modo in cui lo fanno i maghi.

564
00:44:06,880 --> 00:44:07,880
Specchi.

565
00:44:16,180 --> 00:44:18,120
E tutti hanno detto
Jeff era pazzo.

566
00:44:19,180 --> 00:44:21,640
Quanti pazzi
la gente potrebbe farcela?

567
00:44:24,360 --> 00:44:25,840
Alcuni sono quasi pronti per essere raccolti.

568
00:44:27,380 --> 00:44:29,440
Non posso venire troppo presto
abbiamo sicuramente bisogno del grano.

569
00:44:34,720 --> 00:44:37,160
Tutti qui pensano che tu lo sia
ci tradirà nelle mani dei Cercatori.

570
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Ha senso.

571
00:44:42,475 --> 00:44:43,555
Altrimenti perché saresti qui?

572
00:44:46,380 --> 00:44:49,120
Ciò su cui non riesco a capacitarmi
che razza di piano era quello?

573
00:44:49,980 --> 00:44:53,040
Sto camminando nel deserto senza il n
backup e nessun modo per riprenderti.

574
00:44:53,700 --> 00:44:55,307
Quindi se, come dici tu,
non saresti venuto

575
00:44:55,319 --> 00:44:57,140
qui per i Cercatori,
perché lo stavi facendo?

576
00:44:57,300 --> 00:45:00,189
E poi ho iniziato a pensare,
quando mettono uno di voi

577
00:45:00,190 --> 00:45:03,080
nelle nostre teste, lo facciamo ancora
esistere, intrappolato lì dentro?

578
00:45:04,480 --> 00:45:06,340
Se i nostri ricordi lo sono
siamo ancora vivi, vero?

579
00:45:07,660 --> 00:45:10,140
Devi credere ad alcune persone
non si arrenderebbe senza combattere.

580
00:45:10,600 --> 00:45:13,760
Diavolo, so che non starei zitto,
e non ho mai visto combattere come Anel.

581
00:45:14,280 --> 00:45:18,420
Ma avrebbe combattuto per qualcosa di più
qualsiasi cosa, sono le persone che ama.

582
00:45:21,280 --> 00:45:29,200
Mi chiedo se un amore del genere potrebbe
gioca sulla mente, sul cuore di qualcuno.

583
00:45:31,240 --> 00:45:34,520
Potresti trovare qualcuno da fare
qualcosa che normalmente non farebbero.

584
00:45:36,640 --> 00:45:41,740
Forse sei qui perché lo fai
mi importa davvero di Jared e del bambino.

585
00:45:46,040 --> 00:45:47,400
Tu, Wanda.

586
00:45:51,660 --> 00:45:52,780
Vede tutto.

587
00:45:53,860 --> 00:45:55,620
Non è pazzo, è un genio.

588
00:45:56,145 --> 00:45:57,240
E penso che sia entrambe le cose.

589
00:45:58,100 --> 00:45:59,380
Sì, mi chiedo.

590
00:46:00,700 --> 00:46:02,780
Molto su molte cose.

591
00:46:04,860 --> 00:46:06,320
E non sono l'unico.

592
00:46:08,280 --> 00:46:09,820
Ti va di unirti a noi, Jamie?

593
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
Zio Jeb.

594
00:46:20,280 --> 00:46:21,320
Come sapevi che ero qui?

595
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Specchi.

596
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
Specchi?

597
00:46:38,540 --> 00:46:39,540
Io

598
00:47:19,940 --> 00:47:21,100
vide tracce di esseri umani.

599
00:47:29,500 --> 00:47:30,960
Vedo prove di noi.

600
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
Grazie.

601
00:47:42,320 --> 00:47:43,320
Se ne sono andati.

602
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
Andato per ora.

603
00:47:45,960 --> 00:47:47,600
Jared e gli altri
sono ancora là fuori.

604
00:47:49,760 --> 00:47:52,260
Jamie, perché non prendi tu?
turno di guardia per un incantesimo?

605
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
Cosa devo fare?

606
00:48:00,850 --> 00:48:02,770
Tienilo d'occhio
lei e lo scoprirai.

607
00:48:04,920 --> 00:48:05,920
Da questa parte.

608
00:48:08,470 --> 00:48:10,500
Non puoi dare un
ragazzo, una pistola carica.

609
00:48:12,180 --> 00:48:13,180
Ecco perché non l'ho fatto.

610
00:48:36,860 --> 00:48:37,860
Dove ci sta portando?

611
00:48:40,155 --> 00:48:41,435
Non mi porti in cella?

612
00:48:44,260 --> 00:48:45,470
Mi manca la vita all'aria aperta.

613
00:48:46,610 --> 00:48:49,710
E stavo pensando che forse
stai iniziando a sentirne la mancanza anche tu.

614
00:48:53,190 --> 00:48:54,370
Stai molto tranquillo.

615
00:49:01,150 --> 00:49:02,150
Ok, siediti qui.

616
00:49:10,340 --> 00:49:11,420
Puoi aprire gli occhi adesso.

617
00:49:19,230 --> 00:49:20,590
Che stelle sono queste?

618
00:49:21,870 --> 00:49:23,450
Non l'ho mai visto
questa costellazione.

619
00:49:25,710 --> 00:49:26,750
Non sono stelle.

620
00:49:28,255 --> 00:49:29,255
Sono vermi di citazione.

621
00:49:29,570 --> 00:49:33,210
Devi stare zitto, altrimenti loro
spaventati e smetti di brillare.

622
00:49:45,860 --> 00:49:48,360
Quando mi manca il
cielo, vengo qui.

623
00:49:51,280 --> 00:49:52,280
È bellissimo.

624
00:49:55,280 --> 00:49:56,280
Wanda.

625
00:49:59,625 --> 00:50:01,065
Ho sentito cosa, zio
stava dicendo Chubb.

626
00:50:02,630 --> 00:50:04,480
Lui pensa che Melanie
potrebbe essere ancora vivo.

627
00:50:05,980 --> 00:50:07,240
Lì dentro con te, intendo.

628
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Jamie.

629
00:50:10,340 --> 00:50:11,360
Può succedere?

630
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
Vero, Wanda?

631
00:50:16,580 --> 00:50:18,060
Perché non mi rispondi?

632
00:50:19,600 --> 00:50:20,680
Melanie è ancora viva?

633
00:50:23,760 --> 00:50:24,760
Wanda, per favore.

634
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
Dimentica quello che ho detto.

635
00:50:28,460 --> 00:50:29,460
Diglielo.

636
00:50:38,280 --> 00:50:39,670
Te lo ha promesso
tornerei.

637
00:50:42,290 --> 00:50:43,290
SÌ.

638
00:50:47,230 --> 00:50:49,280
Melanie ha mai fatto qualcosa
non hai mantenuto una promessa?

639
00:51:01,840 --> 00:51:02,980
Amo mia madre.

640
00:51:03,280 --> 00:51:04,600
Anche lei ti ama.

641
00:51:06,220 --> 00:51:07,980
Ed è così felice che tu sia al sicuro.

642
00:51:12,570 --> 00:51:14,190
Sono tutti così?

643
00:51:14,450 --> 00:51:15,810
Restano tutti?

644
00:51:16,370 --> 00:51:17,370
NO.

645
00:51:18,890 --> 00:51:19,490
NO.

646
00:51:19,491 --> 00:51:19,550
NO.

647
00:51:19,551 --> 00:51:20,551
Non mi piace Melanie.

648
00:51:21,530 --> 00:51:22,530
Lei è speciale.

649
00:51:23,830 --> 00:51:25,070
E' molto forte.

650
00:51:26,380 --> 00:51:28,010
Voleva mantenere la sua promessa.

651
00:51:29,930 --> 00:51:31,950
Non avrebbe potuto
ha mantenuto la promessa...

652
00:51:33,125 --> 00:51:34,365
se non l'hai aiutata a tenerlo.

653
00:51:37,740 --> 00:51:38,760
Grazie, Wanda.

654
00:52:04,080 --> 00:52:05,100
Buonasera, signore.

655
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Posso aiutarla?

656
00:52:11,600 --> 00:52:12,600
Come

657
00:52:15,160 --> 00:52:15,380
SU.

658
00:52:15,381 --> 00:52:16,381
Va bene.

659
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
Ragazzi, tutto bene?

660
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Sì.

661
00:52:31,200 --> 00:52:32,240
Nessuna corsa.

662
00:52:32,660 --> 00:52:33,660
Sì, certo.

663
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
E' pronto.

664
00:52:52,190 --> 00:52:54,150
Ho pensato che fosse giunto il momento per te
iniziato a guadagnarti il ​​mantenimento.

665
00:52:57,100 --> 00:52:58,720
Ci vediamo entrambi
nel campo est.

666
00:53:13,980 --> 00:53:14,980
Buongiorno, Jamie.

667
00:53:19,810 --> 00:53:20,330
Wanda.

668
00:53:20,331 --> 00:53:21,331
Buongiorno, mamma.

669
00:53:46,680 --> 00:53:47,680
Sì.

670
00:53:49,640 --> 00:53:50,640
Wanda...

671
00:54:18,360 --> 00:54:20,000
Perché ti sta guardando?

672
00:54:21,980 --> 00:54:23,400
Perché lo guardi?

673
00:54:40,730 --> 00:54:42,590
Non dimenticare, lui
ha cercato di ucciderti.

674
00:54:46,110 --> 00:54:47,110
Mi hai sentito?

675
00:54:47,450 --> 00:54:49,050
Ha cercato di ucciderti!

676
00:54:53,460 --> 00:54:55,140
Non osare sorridergli!

677
00:55:24,420 --> 00:55:25,740
Sarà meglio che me ne occupi io.

678
00:55:36,290 --> 00:55:38,610
Quello guida
più veloce del limite.

679
00:58:04,600 --> 00:58:05,600
Ce ne sono altri.

680
00:58:13,890 --> 00:58:16,230
Mi è sempre piaciuto
storie di fantascienza.

681
00:58:18,210 --> 00:58:19,710
Non ho mai sognato
Vivrei in uno.

682
00:58:21,580 --> 00:58:22,970
Quanti pianeti hanno la vita?

683
00:58:25,180 --> 00:58:26,180
Ricorda solo, Wanda.

684
00:58:26,585 --> 00:58:27,585
Non sei uno di loro.

685
00:58:30,990 --> 00:58:32,530
Dodici per quanto ne sappiamo.

686
00:58:33,030 --> 00:58:34,450
Quattro a cui non sono mai stato.

687
00:58:35,150 --> 00:58:36,750
Abbiamo appena aperto
creare un nuovo mondo.

688
00:58:37,050 --> 00:58:38,430
Hai conquistato dodici pianeti?

689
00:58:39,890 --> 00:58:40,910
Non è così che lo vediamo.

690
00:58:41,255 --> 00:58:44,190
Abbiamo sempre vissuto
legame con un’altra specie.

691
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
È così che sopravviviamo.

692
00:58:46,770 --> 00:58:48,110
Cerchiamo di vivere in armonia.

693
00:59:20,330 --> 00:59:20,770
Invece di servire.

694
00:59:20,771 --> 00:59:20,970
Prendiamola come una storia.

695
00:59:21,030 --> 00:59:22,030
Ne abbiamo abbastanza!

696
00:59:22,430 --> 00:59:23,430
Andiamo!

697
00:59:24,390 --> 00:59:25,390
Andiamo!

698
01:00:02,070 --> 01:00:03,190
Li abbiamo quasi avuti.

699
01:00:04,690 --> 01:00:05,690
Cercatore?

700
01:00:05,770 --> 01:00:06,950
Ma non è questo che siamo.

701
01:00:07,830 --> 01:00:08,830
Hai ucciso un'anima.

702
01:00:09,930 --> 01:00:11,230
Dobbiamo fare sacrifici.

703
01:00:12,850 --> 01:00:13,850
Questa è una guerra.

704
01:00:14,590 --> 01:00:15,870
Questa guerra è finita.

705
01:00:17,450 --> 01:00:19,850
Gli ultimi della Resistenza
morirà da solo.

706
01:00:20,010 --> 01:00:21,110
Si estingueranno.

707
01:00:22,790 --> 01:00:25,050
Ma penso che ci sia una guerra
infuria dentro di te, Cercatore.

708
01:00:26,150 --> 01:00:27,150
Stiamo andando a casa.

709
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Anche tu.

710
01:00:29,370 --> 01:00:31,210
Non sai cosa sta succedendo.

711
01:00:36,630 --> 01:00:39,430
Stiamo perdendo il controllo.

712
01:00:46,120 --> 01:00:49,500
Wanda, se non ti dispiace
ti chiedo: quanti anni hai?

713
01:00:51,330 --> 01:00:52,540
Oltre mille dei tuoi anni.

714
01:00:54,050 --> 01:00:56,480
Non ne ho completato uno
rivoluzione completa di tuo figlio.

715
01:00:57,750 --> 01:01:01,180
Eppure l'ho trovato
La Terra è più bella e...

716
01:01:02,560 --> 01:01:04,360
più difficile di qualunque altro
posto in cui sia mai stato.

717
01:01:05,270 --> 01:01:09,840
Devo dire che questo è il più interessante
conversazione che ho avuto in... Cos'è questo?

718
01:01:10,980 --> 01:01:12,240
Questo è andato avanti abbastanza a lungo.

719
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
Fuori dai piedi!

720
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
Non è una minaccia.

721
01:01:16,260 --> 01:01:17,260
NO?

722
01:01:17,960 --> 01:01:19,320
Aaron e Bran sono morti.

723
01:01:19,960 --> 01:01:21,700
Grazie al
Cercatore che lo cerca.

724
01:01:23,840 --> 01:01:24,860
Abbiamo quasi preso anche noi.

725
01:01:27,120 --> 01:01:28,760
Metterò fine a tutto questo
una volta per tutte.

726
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
Jerry!

727
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
Non puoi.

728
01:01:31,460 --> 01:01:32,460
Perché no?

729
01:01:33,000 --> 01:01:35,880
Perché se uccidi
Wanda... Oh no, Jaime.

730
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
Ucciderai Melanie.

731
01:01:39,520 --> 01:01:40,860
E' ancora viva lì dentro.

732
01:01:43,620 --> 01:01:44,640
Ci credo.

733
01:01:47,960 --> 01:01:49,320
Vi state tutti lasciando ingannare da lei.

734
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
Andiamo, Jaime.

735
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Mi dispiace tanto.

736
01:02:15,590 --> 01:02:16,850
Tornerò nella mia cella.

737
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
No.

738
01:02:19,230 --> 01:02:20,350
Tutto questo finirà.

739
01:02:21,470 --> 01:02:22,690
Puoi restare al mio posto.

740
01:02:25,330 --> 01:02:26,330
Lì sarà al sicuro.

741
01:02:33,960 --> 01:02:36,440
Hai tentato di uccidermi e
adesso mi stai proteggendo?

742
01:02:38,420 --> 01:02:39,880
È un mondo strano, vero?

743
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
Il più strano.

744
01:02:50,780 --> 01:02:52,020
Cosa c'è che non va in te, dottore?

745
01:02:57,910 --> 01:03:00,510
Voglio solo che tu lo faccia
sappi che mi fido di te.

746
01:03:01,970 --> 01:03:03,850
E credo che tu lo sia
dicendoci la verità.

747
01:03:04,070 --> 01:03:05,690
Ma devo chiedere...

748
01:03:06,680 --> 01:03:09,510
Com'è per te e
lei vive lì insieme?

749
01:03:10,370 --> 01:03:11,370
È affollato.

750
01:03:16,915 --> 01:03:18,235
Fammi sapere se
hai bisogno di qualsiasi cosa.

751
01:03:18,840 --> 01:03:19,960
Sarò proprio qui fuori.

752
01:03:35,670 --> 01:03:37,140
Penso che gli piaci troppo.

753
01:03:38,370 --> 01:03:39,370
Cosa è troppo?

754
01:03:40,020 --> 01:03:42,620
Se ho qualcosa da fare
con esso, non lo scoprirai mai.

755
01:04:13,190 --> 01:04:13,930
So che è con te.

756
01:04:14,150 --> 01:04:15,150
Oh, Dio.

757
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Non lo ucciderò.

758
01:04:17,500 --> 01:04:18,580
Voglio solo parlargli.

759
01:04:20,950 --> 01:04:21,950
Va bene.

760
01:04:22,310 --> 01:04:23,310
Gli parlerò.

761
01:04:27,680 --> 01:04:28,680
Il tuo nome è Wanda.

762
01:04:29,610 --> 01:04:30,610
Non è così.

763
01:04:41,280 --> 01:04:43,520
Mi dispiace tanto per cosa
è successo là fuori.

764
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Ai tuoi amici.

765
01:04:48,470 --> 01:04:49,630
Non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno.

766
01:04:53,100 --> 01:04:54,100
Wanda...

767
01:04:54,860 --> 01:04:56,420
Jamie e Jeb credono...

768
01:04:57,300 --> 01:04:58,300
Anche Ian.

769
01:05:00,930 --> 01:05:02,940
Quel Mel è ancora vivo
e calciare lì dentro.

770
01:05:03,040 --> 01:05:04,040
Sono.

771
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Sono.

772
01:05:05,200 --> 01:05:10,140
In effetti, Jeb ha questa idea folle
che sei qui per me e Jamie.

773
01:05:11,850 --> 01:05:13,420
Hai riportato Melanie da noi.

774
01:05:14,475 --> 01:05:15,475
Ora, non posso crederci.

775
01:05:17,030 --> 01:05:17,840
Non voglio crederci.

776
01:05:17,860 --> 01:05:19,060
Perché lei è lì...

777
01:05:20,280 --> 01:05:21,280
Intrappolato.

778
01:05:23,050 --> 01:05:24,650
Bene, lo rende così
molto peggio in qualche modo.

779
01:05:28,750 --> 01:05:30,040
Ma devo sapere...

780
01:05:32,495 --> 01:05:33,600
Melanie è lì dentro?

781
01:05:34,950 --> 01:05:35,976
Qualunque cosa accada, accade.

782
01:05:36,000 --> 01:05:36,800
Digli solo che sono qui.

783
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
Digli che lo amo.

784
01:05:38,780 --> 01:05:39,780
Ho paura.

785
01:05:39,860 --> 01:05:40,960
Vedi, il fatto è che Wanda...

786
01:05:43,000 --> 01:05:44,820
Non mi sono fermato
sognando Melanie.

787
01:05:45,140 --> 01:05:46,340
Anch'io ti sogno.

788
01:05:46,740 --> 01:05:49,140
Mi manca tutto di lei.

789
01:05:49,440 --> 01:05:51,200
E lo farei
qualsiasi cosa pur di riaverla.

790
01:05:52,480 --> 01:05:54,160
Sai, cosa rende
è molto più difficile?

791
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
E' ancora il suo corpo.

792
01:05:57,540 --> 01:05:59,160
Se non fosse stato per quegli occhi...

793
01:06:01,300 --> 01:06:02,900
Devo pensare...

794
01:06:05,020 --> 01:06:06,940
Se non posso baciarla...

795
01:06:09,480 --> 01:06:10,920
Non posso baciarti.

796
01:06:11,140 --> 01:06:11,540
Che cosa?

797
01:06:11,880 --> 01:06:12,440
NO!

798
01:06:12,600 --> 01:06:13,600
Cosa sta facendo?

799
01:06:14,240 --> 01:06:14,800
NO!

800
01:06:14,960 --> 01:06:15,960
Smettila!

801
01:06:16,440 --> 01:06:17,000
Fermare!

802
01:06:17,220 --> 01:06:18,220
Ora!

803
01:06:18,580 --> 01:06:19,620
Non farlo!

804
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
NO!

805
01:06:21,180 --> 01:06:22,180
NO!

806
01:06:23,380 --> 01:06:24,500
Lo sapevo!

807
01:06:26,480 --> 01:06:27,480
Adesso...

808
01:06:28,080 --> 01:06:29,120
Sei davvero lì dentro.

809
01:06:29,160 --> 01:06:30,900
Mi hai colpito per averlo baciato.

810
01:06:32,120 --> 01:06:33,120
Oh, ti amo.

811
01:06:34,000 --> 01:06:36,060
So che non puoi dirlo
torna indietro, ma ti amo.

812
01:06:47,065 --> 01:06:48,540
Quindi ora ci crede anche lui.

813
01:06:50,330 --> 01:06:51,330
Non aiuta nessuno.

814
01:06:52,260 --> 01:06:54,640
Sapendo di essere prigioniero
qui li fa solo più male.

815
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
Wanda!

816
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Nascondere!

817
01:06:59,700 --> 01:07:00,140
Nascondere!

818
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Nascondere!

819
01:07:02,780 --> 01:07:03,780
Wanda!

820
01:07:36,860 --> 01:07:38,000
Wanda, vattene da qui!

821
01:07:38,280 --> 01:07:39,280
Fuori di qui!

822
01:07:39,620 --> 01:07:40,620
Correre!

823
01:07:41,920 --> 01:07:42,400
Correre!

824
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
Correre!

825
01:08:37,000 --> 01:08:37,480
Correre!

826
01:08:37,481 --> 01:08:37,800
Sei fortunato.

827
01:08:38,440 --> 01:08:40,280
La tua testa è più dura di
qualsiasi roccia in questo posto.

828
01:08:40,800 --> 01:08:41,800
Tu vivi.

829
01:08:42,595 --> 01:08:44,360
Sì, non lo sono anch'io
certo, dottore.

830
01:08:44,650 --> 01:08:45,650
Quello che è successo?

831
01:08:46,300 --> 01:08:47,300
Diglielo.

832
01:08:50,330 --> 01:08:50,940
È stato un incidente.

833
01:08:51,100 --> 01:08:52,100
Come l'inferno.

834
01:08:52,580 --> 01:08:53,600
Pensavo che non avessi mentito.

835
01:08:54,260 --> 01:08:55,260
Kyle ha dormito.

836
01:08:55,460 --> 01:08:56,460
Certo che l'ha fatto.

837
01:08:57,050 --> 01:08:59,076
Se è quello che dice come
è successo...Oh, andiamo.

838
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
Sappiamo tutti cosa è successo.

839
01:09:01,560 --> 01:09:02,560
Pensavo che non avessi mentito.

840
01:09:03,225 --> 01:09:04,225
Ha cercato di ucciderla.

841
01:09:05,225 --> 01:09:07,800
E per alcuni sconosciuto
motivo per cui gli ha salvato il culo.

842
01:09:10,270 --> 01:09:11,560
Se è vero, Kyle, sei fuori.

843
01:09:13,390 --> 01:09:14,700
Ha tentato di ucciderti?

844
01:09:20,215 --> 01:09:21,280
Non è detto che lo abbia fatto.

845
01:09:25,990 --> 01:09:27,990
Sei tu quello che ha
vivere sotto lo stesso tetto.

846
01:09:29,540 --> 01:09:30,600
Kyle, ti avverto.

847
01:09:31,460 --> 01:09:32,780
Nemmeno tu
guardala male.

848
01:09:34,160 --> 01:09:35,660
Non ho sparato
chiunque da molto tempo.

849
01:09:35,740 --> 01:09:37,360
Mi è mancato il brivido.

850
01:09:40,410 --> 01:09:41,660
Dobbiamo tornare al lavoro.

851
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Dai, andiamo.

852
01:09:45,880 --> 01:09:46,880
Ehi, Jeb.

853
01:09:49,930 --> 01:09:50,930
Torno fuori.

854
01:09:52,030 --> 01:09:52,910
Troppi Cercatori là fuori?

855
01:09:52,970 --> 01:09:53,050
No.

856
01:09:53,535 --> 01:09:54,775
Abbiamo perso molto nell'ultima corsa.

857
01:09:57,620 --> 01:09:59,260
Ce ne sono un paio
delle cose di cui ho bisogno.

858
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Porta Kyle con te.

859
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
Andiamo, Kyle.

860
01:10:08,240 --> 01:10:10,920
E tu, stai lontano da lei.

861
01:10:39,990 --> 01:10:40,990
Vuoi fare una passeggiata?

862
01:10:45,655 --> 01:10:47,530
Jared non te l'ha detto?
per starmi lontano?

863
01:10:49,130 --> 01:10:50,130
Sì.

864
01:10:52,340 --> 01:10:53,510
Questa non è una buona idea

865
01:11:03,550 --> 01:11:04,550
Sono fuori.

866
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
C'è davvero il cielo.

867
01:11:27,145 --> 01:11:28,250
Mi piaci, Wanda.

868
01:11:29,450 --> 01:11:30,450
Anche tu mi piaci, Ian.

869
01:11:30,550 --> 01:11:31,770
Non hai detto questo.

870
01:11:32,010 --> 01:11:33,010
Ehm, no.

871
01:11:34,590 --> 01:11:35,590
Non così.

872
01:11:36,320 --> 01:11:38,030
Toglimi le mani di dosso.

873
01:11:38,410 --> 01:11:39,410
Questo non può funzionare.

874
01:11:39,470 --> 01:11:40,470
Cosa fai?

875
01:11:41,630 --> 01:11:42,630
Fammi indovinare.

876
01:11:43,310 --> 01:11:44,850
Hai due menti a riguardo.

877
01:11:47,090 --> 01:11:48,110
Riguarda Jared?

878
01:11:48,270 --> 01:11:49,270
Sì, riguarda Jared.

879
01:11:49,930 --> 01:11:51,010
Melanie è innamorata di lui.

880
01:11:51,670 --> 01:11:52,290
E tu?

881
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Diglielo.

882
01:11:53,890 --> 01:11:54,890
Diglielo.

883
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
Questo corpo lo ama.

884
01:12:00,370 --> 01:12:02,270
Dato che ora è il mio corpo...

885
01:12:04,710 --> 01:12:05,710
anch'io.

886
01:12:09,990 --> 01:12:12,030
Ma ho anche
sentimenti miei.

887
01:12:12,210 --> 01:12:13,210
No, non lo fai.

888
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
Wanda, no!

889
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
Fermare!

890
01:12:23,080 --> 01:12:24,580
Non ci andrai.

891
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
E che mi dici di Jared?

892
01:12:29,460 --> 01:12:31,460
Questo è molto complicato.

893
01:12:35,070 --> 01:12:37,640
C'è qualche modo, Melanie?
può darci un po' di privacy?

894
01:12:39,415 --> 01:12:40,800
Guardare dall'altra parte un momento?

895
01:12:41,120 --> 01:12:42,560
Entrare nell'altra stanza?

896
01:12:42,660 --> 01:12:43,660
Lo desideri.

897
01:12:44,220 --> 01:12:46,380
Non penso che sia così
possibile in questo momento.

898
01:12:50,000 --> 01:12:51,020
Lo sai...

899
01:12:53,780 --> 01:12:55,500
Non sono proprio io che ti piaccio.

900
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
E' questo corpo.

901
01:12:59,420 --> 01:13:00,900
Non potresti prenderti cura di me.

902
01:13:05,210 --> 01:13:06,590
Se potessi abbracciarmi.

903
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
Me.

904
01:13:09,750 --> 01:13:10,810
Nella tua mano.

905
01:13:11,885 --> 01:13:12,990
Saresti disgustato.

906
01:13:15,930 --> 01:13:16,930
Mi schiacceresti.

907
01:13:18,570 --> 01:13:19,710
Non lo sai.

908
01:13:21,730 --> 01:13:22,730
Wanda, no!

909
01:13:22,790 --> 01:13:24,250
Questo è così sbagliato!

910
01:13:24,550 --> 01:13:26,250
Non lo sei nemmeno
dallo stesso pianeta!

911
01:13:26,490 --> 01:13:27,510
Farò qualcosa!

912
01:13:27,810 --> 01:13:28,810
Gli farò del male!

913
01:13:32,170 --> 01:13:34,670
È strano essere in a
corpo che non mi permette di usarlo.

914
01:13:43,210 --> 01:13:44,910
Penso che faresti meglio a riportarmi indietro.

915
01:13:45,410 --> 01:13:46,410
Alleluia.

916
01:13:47,530 --> 01:13:51,310
Come dici tu, lo sono
ancora di due menti.

917
01:14:07,830 --> 01:14:11,250
Ti arrabbi quando bacio un uomo come te
amore e rabbia quando bacio un uomo che tu no.

918
01:14:11,670 --> 01:14:12,690
È molto confuso.

919
01:14:44,910 --> 01:14:46,370
Non vincerai mai.

920
01:15:23,330 --> 01:15:24,630
Jamie, dove sono tutti?

921
01:15:26,950 --> 01:15:27,950
Non lo so.

922
01:15:28,410 --> 01:15:29,510
Perché sta mentendo?

923
01:15:29,950 --> 01:15:30,950
Non mente mai.

924
01:15:32,220 --> 01:15:33,790
La tua gamba dovrebbe
stare meglio ormai.

925
01:15:34,250 --> 01:15:35,290
Devi vedere il dottore.

926
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
Sono appena arrivato da lì.

927
01:15:37,290 --> 01:15:38,490
Mi ha detto di andare a sdraiarmi.

928
01:15:42,750 --> 01:15:43,530
Vado a lavarmi.

929
01:15:43,770 --> 01:15:44,850
Ci vediamo nella tua stanza.

930
01:15:56,800 --> 01:15:58,240
Questo non ha senso.

931
01:15:59,220 --> 01:16:00,780
Cosa sta pensando Doc?

932
01:16:01,480 --> 01:16:05,140
Cosa c'è di più importante
che far stare meglio Jamie?

933
01:16:08,740 --> 01:16:09,740
Aspettare.

934
01:16:10,040 --> 01:16:11,040
Aspettare.

935
01:16:11,320 --> 01:16:12,360
Wanda, torna indietro.

936
01:16:12,480 --> 01:16:13,480
Torna indietro.

937
01:16:13,720 --> 01:16:14,980
Wanda, non entrare lì dentro.

938
01:16:15,700 --> 01:16:16,500
Girati.

939
01:16:16,700 --> 01:16:17,700
Torna indietro.

940
01:16:20,320 --> 01:16:21,440
Oh, Dio.

941
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Abbastanza!

942
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
Wanda, fermati!

943
01:16:52,970 --> 01:16:53,990
Esci dal mio...

944
01:17:22,580 --> 01:17:23,580
Mi dispiace.

945
01:18:04,490 --> 01:18:08,110
Sai che ci sono modi più semplici per farlo
morire piuttosto che morire di fame.

946
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
SÌ.

947
01:18:13,980 --> 01:18:15,400
Potrei sempre visitare il dottore.

948
01:18:27,860 --> 01:18:29,300
Cosa ti aspettavi, Wanda?

949
01:18:29,420 --> 01:18:30,780
Ti aspetti che ci arrendiamo e basta?

950
01:18:33,030 --> 01:18:34,030
Questo è il nostro mondo.

951
01:18:34,880 --> 01:18:36,360
Non abbiamo appena perso una guerra.

952
01:18:36,440 --> 01:18:37,460
Stiamo morendo.

953
01:18:39,050 --> 01:18:40,490
Stiamo cercando di ottenere
la nostra gente indietro.

954
01:18:43,705 --> 01:18:45,400
Quello che stai provando
fare è impossibile.

955
01:18:49,070 --> 01:18:50,240
Non funziona così.

956
01:18:52,820 --> 01:18:58,280
Tutto quello che farai è mantenere
uccidendo più di noi due.

957
01:19:15,370 --> 01:19:16,600
Per quello che vale, mi dispiace.

958
01:19:16,601 --> 01:19:17,601
Mi dispiace.

959
01:19:26,730 --> 01:19:27,730
Non posso restare qui.

960
01:19:31,120 --> 01:19:33,610
Non con te che massacri
la mia famiglia nella stanza accanto.

961
01:19:39,650 --> 01:19:41,830
Se dici che il nostro metodo non funzionerà,

962
01:19:46,080 --> 01:19:47,850
Lo dirò ai ragazzi
niente più ostaggi.

963
01:19:53,220 --> 01:19:54,500
Probabilmente è meglio così.

964
01:19:54,540 --> 01:19:56,260
Non penso a Dio
potrebbe volerci molto di più.

965
01:20:08,010 --> 01:20:09,410
Come posso fidarmi di te?

966
01:20:13,640 --> 01:20:14,780
Confido in te.

967
01:20:25,030 --> 01:20:26,070
Sei qualcos'altro.

968
01:20:30,250 --> 01:20:31,410
Melanie, ci sei?

969
01:20:32,650 --> 01:20:33,810
Melanie, dove sei?

970
01:20:34,170 --> 01:20:34,830
Jamie è ferito.

971
01:20:35,010 --> 01:20:35,870
Ho bisogno di te.

972
01:20:35,910 --> 01:20:36,450
Parla con me.

973
01:20:36,930 --> 01:20:38,170
Melanie, per favore torna indietro.

974
01:20:38,270 --> 01:20:39,410
Non posso farlo senza di te.

975
01:20:53,700 --> 01:20:54,700
Wanda...

976
01:20:57,010 --> 01:21:00,300
I want you to know
su Doc e tutto il resto.

977
01:21:00,460 --> 01:21:01,540
Non preoccuparti di questo adesso.

978
01:21:04,020 --> 01:21:05,060
Dobbiamo farti stare meglio.

979
01:21:07,940 --> 01:21:08,940
Sembri Melanie.

980
01:21:12,470 --> 01:21:13,680
Melanie ha detto questo, Justin?

981
01:21:19,130 --> 01:21:20,130
SÌ.

982
01:21:26,410 --> 01:21:27,891
Wanda... ho bisogno che tu mi baci.

983
01:21:28,950 --> 01:21:30,110
E che mi dici di Melanie?

984
01:21:30,250 --> 01:21:31,290
Non preoccuparti per Melanie.

985
01:21:37,910 --> 01:21:38,390
No.

986
01:21:38,391 --> 01:21:40,670
Baciami come te
voglio essere schiaffeggiato.

987
01:21:40,671 --> 01:21:41,671
Ma lei mi ha dato uno schiaffo.

988
01:21:50,930 --> 01:21:51,930
Non voglio fermarla.

989
01:21:52,010 --> 01:21:52,850
Lei ti sta fermando?

990
01:21:52,990 --> 01:21:53,350
No.

991
01:21:53,790 --> 01:21:54,650
Questo è il problema.

992
01:21:54,710 --> 01:21:55,210
Siamo soli.

993
01:21:55,250 --> 01:21:56,250
Se n'è andato.

994
01:21:57,050 --> 01:21:59,130
Da quando gliel'ho detto
esci dalla mia testa, lei è...

995
01:21:59,790 --> 01:22:01,010
Ho paura di averla persa.

996
01:22:01,430 --> 01:22:03,550
Prima si arrabbiava così tanto
quando mi hai baciato.

997
01:22:03,850 --> 01:22:05,110
Pensavo che sarebbe tornata.

998
01:22:09,470 --> 01:22:11,610
Immagino che dovrai farlo
farla davvero arrabbiare.

999
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
Baciala.

1000
01:22:30,460 --> 01:22:31,460
Baciala.

1001
01:22:31,500 --> 01:22:32,500
Baciarla?

1002
01:22:33,260 --> 01:22:34,260
Ho perso Melanie.

1003
01:22:36,120 --> 01:22:37,600
Non so se
lei è ancora lì.

1004
01:22:38,620 --> 01:22:39,960
Devi riportarla indietro.

1005
01:22:40,100 --> 01:22:41,180
Odia che io ti baci.

1006
01:23:14,940 --> 01:23:15,960
Melanie, torna indietro.

1007
01:23:17,580 --> 01:23:18,640
Non ti perderò.

1008
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
Jared.

1009
01:23:25,980 --> 01:23:26,980
Melanie?

1010
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Oh, fermati!

1011
01:23:30,000 --> 01:23:33,320
Melanie, mi hai morso.

1012
01:23:33,321 --> 01:23:34,600
Wanda, che diavolo?

1013
01:23:34,760 --> 01:23:36,080
Melanie, sono così
felice che tu sia tornato.

1014
01:23:36,300 --> 01:23:37,160
Bene, me ne sono andato?

1015
01:23:37,180 --> 01:23:38,180
Per tre giorni.

1016
01:23:38,440 --> 01:23:40,316
Non sai cosa ho
passato per trovarti.

1017
01:23:40,340 --> 01:23:41,900
Sì, sembri
stavi soffrendo.

1018
01:23:42,210 --> 01:23:43,210
Dobbiamo aiutare Jamie.

1019
01:23:43,660 --> 01:23:44,660
E' ferito.

1020
01:23:45,660 --> 01:23:46,660
Dai.

1021
01:23:48,600 --> 01:23:48,960
Fermare.

1022
01:23:48,961 --> 01:23:49,320
Fermare.

1023
01:23:49,840 --> 01:23:50,540
Dove stai andando?

1024
01:23:50,680 --> 01:23:51,200
E' infetto.

1025
01:23:51,600 --> 01:23:53,040
E' entrato in Jamie
flusso sanguigno.

1026
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
Ha bisogno di medicine.

1027
01:23:54,700 --> 01:23:55,776
Non c'è nessuna medicina là fuori.

1028
01:23:55,800 --> 01:23:56,916
Voi anime avete distrutto tutto.

1029
01:23:56,940 --> 01:23:58,140
Non ha bisogno della tua medicina.

1030
01:23:58,440 --> 01:23:59,480
E' troppo tardi per quello.

1031
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Ha bisogno del nostro.

1032
01:24:00,600 --> 01:24:02,060
Devi prendere
io fuori dalla caverna.

1033
01:24:03,320 --> 01:24:04,320
Dovrai fidarti di me.

1034
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
Taglia

1035
01:24:26,160 --> 01:24:26,280
io.

1036
01:24:26,540 --> 01:24:27,960
Ho bisogno di una ferita come quella di Jamie.

1037
01:24:28,900 --> 01:24:29,900
Non posso farlo.

1038
01:24:29,940 --> 01:24:31,020
Sarò guarito in pochi minuti.

1039
01:24:36,480 --> 01:24:37,480
Prendilo da lui.

1040
01:24:37,520 --> 01:24:38,520
Fallo da solo.

1041
01:24:44,500 --> 01:24:46,100
Non essere sospettoso
di questa cicatrice.

1042
01:24:46,820 --> 01:24:48,180
Posso coprirlo con un taglio.

1043
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Andrà tutto bene.

1044
01:25:02,870 --> 01:25:03,870
Mi scusi.

1045
01:25:04,630 --> 01:25:05,630
Bontà.

1046
01:25:05,730 --> 01:25:06,730
Abbiamo un'emergenza.

1047
01:25:07,370 --> 01:25:08,550
Puoi farcela, Wanda.

1048
01:25:10,310 --> 01:25:11,350
Sono la guaritrice Skye.

1049
01:25:12,610 --> 01:25:13,610
Quello che è successo?

1050
01:25:13,690 --> 01:25:14,690
Dille che sei inciampato.

1051
01:25:15,450 --> 01:25:16,470
Dille che sei inciampato!

1052
01:25:16,610 --> 01:25:17,610
Sono inciampato.

1053
01:25:19,670 --> 01:25:20,850
Con un coltello in mano.

1054
01:25:21,450 --> 01:25:22,750
Con un coltello in mano.

1055
01:25:22,870 --> 01:25:23,870
Mi sono tagliato.

1056
01:25:25,030 --> 01:25:26,030
Poverino.

1057
01:25:27,130 --> 01:25:28,130
Ti sistemiamo.

1058
01:25:57,530 --> 01:25:58,530
Mandatela via.

1059
01:25:58,710 --> 01:26:01,730
Se non è un problema, potrei?
per favore, prendi un po' d'acqua?

1060
01:26:02,110 --> 01:26:03,110
Ovviamente.

1061
01:26:06,370 --> 01:26:06,750
Fretta.

1062
01:26:06,890 --> 01:26:07,890
Prendilo.

1063
01:26:24,980 --> 01:26:25,980
Cosa ne pensi?

1064
01:26:27,120 --> 01:26:28,120
Perfetto.

1065
01:26:28,540 --> 01:26:29,540
Grazie.

1066
01:26:38,980 --> 01:26:39,900
Cosa fai?

1067
01:26:39,920 --> 01:26:40,920
Dobbiamo andare.

1068
01:27:08,210 --> 01:27:09,210
È vivo?

1069
01:27:09,750 --> 01:27:10,750
Appena.

1070
01:27:10,870 --> 01:27:11,870
Cos'è tutto questo?

1071
01:27:12,270 --> 01:27:12,670
Medicinale.

1072
01:27:12,870 --> 01:27:13,250
Aspettare.

1073
01:27:13,310 --> 01:27:13,850
No, no.

1074
01:27:14,030 --> 01:27:15,510
Non sappiamo cosa farà.

1075
01:27:15,590 --> 01:27:16,626
Sa cosa sta facendo.

1076
01:27:16,650 --> 01:27:18,450
Sappiamo tutti cosa accadrà
accadere se non facciamo nulla.

1077
01:27:18,770 --> 01:27:19,770
Morirà.

1078
01:27:20,350 --> 01:27:21,350
Dott.

1079
01:27:21,990 --> 01:27:22,990
Va bene.

1080
01:27:23,270 --> 01:27:24,270
Per favore.

1081
01:27:30,590 --> 01:27:31,590
Fallo.

1082
01:27:34,800 --> 01:27:35,800
Dottore, fallo.

1083
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
Questo è tutto.

1084
01:27:54,440 --> 01:27:55,440
Andiamo, Jamie.

1085
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
Apri gli occhi.

1086
01:27:57,820 --> 01:27:58,820
Per favore.

1087
01:28:02,700 --> 01:28:03,180
Jamie.

1088
01:28:03,520 --> 01:28:04,520
Ehi, amico.

1089
01:28:11,210 --> 01:28:12,210
Stai diventando bravo, dottore.

1090
01:28:31,550 --> 01:28:33,850
Ho finito l'abbondanza
di negozi senza pagare.

1091
01:28:34,470 --> 01:28:36,410
La prima volta che qualcuno lo fa
ne sono stato felice.

1092
01:28:41,980 --> 01:28:43,660
Mi piaceva di più quando
stavamo rubando.

1093
01:28:43,661 --> 01:28:45,480
Rovini tutto, Wanda.

1094
01:29:25,120 --> 01:29:26,120
Cercatore.

1095
01:29:48,220 --> 01:29:50,220
Perché hai sprecato
la medicina su di me?

1096
01:29:53,370 --> 01:29:54,490
Non mi ucciderai?

1097
01:29:58,320 --> 01:29:59,400
Posso parlarle da solo?

1098
01:30:00,220 --> 01:30:01,220
Questo include me?

1099
01:30:03,340 --> 01:30:04,340
Immagino di sì.

1100
01:30:04,930 --> 01:30:05,930
Saremo fuori, Wanda.

1101
01:30:08,300 --> 01:30:09,300
Dici semplicemente la parola.

1102
01:30:18,840 --> 01:30:19,320
Wanda.

1103
01:30:19,520 --> 01:30:21,160
Sicuramente adesso ti chiamerai Melanie.

1104
01:30:23,160 --> 01:30:24,800
Hai chiesto tu di uccidere
io stesso, Melanie?

1105
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Cosa stai aspettando?

1106
01:30:29,260 --> 01:30:30,460
Non sono qui per ucciderti.

1107
01:30:37,230 --> 01:30:38,260
Sei il mio interrogatore.

1108
01:30:45,680 --> 01:30:46,800
Voglio sapere una cosa.

1109
01:30:52,110 --> 01:30:53,110
Perché?

1110
01:30:54,610 --> 01:30:56,070
Perché non potevi lasciarmi andare?

1111
01:30:56,495 --> 01:30:57,495
Perché avevo ragione.

1112
01:30:59,810 --> 01:31:02,270
Conosco la minaccia debole
anima come te rappresenta.

1113
01:31:03,720 --> 01:31:05,310
A differenza di te, sto facendo il mio dovere.

1114
01:31:05,350 --> 01:31:06,350
Sto combattendo per noi.

1115
01:31:07,270 --> 01:31:09,130
Non possiamo conviverci
loro come gli altri mondi.

1116
01:31:10,660 --> 01:31:11,900
Tu più di chiunque altro lo sai.

1117
01:31:14,770 --> 01:31:15,770
Sei venuto da solo?

1118
01:31:17,490 --> 01:31:19,050
Altri Cercatori lo faranno
vieni a cercarmi.

1119
01:31:19,660 --> 01:31:20,980
Proprio come sono venuto
cercando te.

1120
01:31:21,960 --> 01:31:23,450
Nessun altro lo è
venendo a trovarti.

1121
01:31:25,450 --> 01:31:28,270
Tu muori e il
il pericolo muore con te.

1122
01:31:29,590 --> 01:31:30,890
Le persone qui saranno al sicuro.

1123
01:31:34,260 --> 01:31:35,380
Quindi mi ucciderai.

1124
01:31:45,640 --> 01:31:46,640
Wanda, cos'è questo?

1125
01:31:46,850 --> 01:31:47,850
A cosa stai pensando?

1126
01:31:48,645 --> 01:31:49,960
Non alzare muri contro di me.

1127
01:31:50,320 --> 01:31:51,320
Parla con me.

1128
01:32:26,470 --> 01:32:29,471
Non ho mai avuto la possibilità di dire come
vero... C'è un modo per rimediare.

1129
01:32:31,410 --> 01:32:35,110
So come fare quello che sei stato
porre fine a così tante vite cercando di farlo.

1130
01:32:35,650 --> 01:32:37,390
Posso prendere un'anima da un corpo.

1131
01:32:37,790 --> 01:32:38,790
Puoi fare cosa?

1132
01:32:40,130 --> 01:32:41,330
Che cosa stai dicendo, Wanda?

1133
01:32:42,350 --> 01:32:44,030
Darò solo
tu questa conoscenza.

1134
01:32:44,710 --> 01:32:46,690
A condizione
fai quello che ti chiedo.

1135
01:32:47,230 --> 01:32:49,630
E promettilo di no
il male verrà a qualsiasi anima.

1136
01:32:50,730 --> 01:32:51,810
Te lo posso promettere.

1137
01:32:52,370 --> 01:32:54,010
Ce n'è un altro
cosa che devi promettere.

1138
01:32:55,250 --> 01:32:57,810
E devi prometterlo
per mantenerlo segreto.

1139
01:33:04,410 --> 01:33:05,690
Devi lasciarmi morire.

1140
01:33:06,070 --> 01:33:06,470
NO!

1141
01:33:06,490 --> 01:33:06,830
NO!

1142
01:33:07,050 --> 01:33:07,370
NO!

1143
01:33:07,690 --> 01:33:08,790
Non posso farlo, Wanda.

1144
01:33:11,040 --> 01:33:12,060
Non posso.

1145
01:33:13,180 --> 01:33:15,360
E' l'unico modo che posso
darti quello che vuoi.

1146
01:33:16,200 --> 01:33:17,200
Wanda.

1147
01:33:17,460 --> 01:33:18,460
No.

1148
01:33:30,980 --> 01:33:31,980
E' fuori.

1149
01:33:32,520 --> 01:33:34,320
Quindi non vuoi
ucciderci per uccidere il Cercatore.

1150
01:33:34,970 --> 01:33:35,970
Ha ucciso Wes.

1151
01:33:36,730 --> 01:33:37,770
Chissà quanti altri.

1152
01:33:38,530 --> 01:33:40,140
Non batteva ciglio
di macellarci.

1153
01:33:40,380 --> 01:33:41,580
Ci sono stati troppi omicidi.

1154
01:33:43,220 --> 01:33:44,220
Non la morte.

1155
01:33:44,680 --> 01:33:45,680
Esilio.

1156
01:33:46,120 --> 01:33:47,240
Vuoi che li perdoniamo.

1157
01:33:49,030 --> 01:33:49,720
E lasciarli andare.

1158
01:33:49,721 --> 01:33:51,100
Proprio così.

1159
01:33:52,600 --> 01:33:53,600
SÌ.

1160
01:34:06,990 --> 01:34:09,390
Noi anime possiamo andarcene
nello stesso modo in cui siamo arrivati.

1161
01:34:11,030 --> 01:34:12,030
La manderò via.

1162
01:34:13,310 --> 01:34:15,726
Quando arriva
un altro pianeta, il tuo

1163
01:34:15,738 --> 01:34:17,951
lo faranno i nipoti
sono morti di vecchiaia.

1164
01:34:45,700 --> 01:34:48,460
Ci hai sempre provato
estrarlo con la forza.

1165
01:34:49,680 --> 01:34:53,020
Il segreto è... Tu
non rimuoverlo.

1166
01:34:53,480 --> 01:34:54,660
Si rimuove da solo.

1167
01:34:56,740 --> 01:34:57,980
Lo convinci a uscire.

1168
01:35:00,260 --> 01:35:02,120
Lo hai sempre fatto
visto come il nemico.

1169
01:35:02,520 --> 01:35:03,860
Può sentire l'odio.

1170
01:35:06,400 --> 01:35:09,281
Può solo essere
catturato da... Gentilezza.

1171
01:35:11,100 --> 01:35:12,100
Amore.

1172
01:35:27,580 --> 01:35:28,580
Ian.

1173
01:35:28,720 --> 01:35:29,720
No.

1174
01:36:24,960 --> 01:36:25,960
Grazie.

1175
01:36:29,040 --> 01:36:30,180
Come ti chiami?

1176
01:36:31,260 --> 01:36:32,260
Sono Lacy.

1177
01:36:32,940 --> 01:36:34,400
Il mio nome è Lacy.

1178
01:36:35,820 --> 01:36:38,060
Ho urlato
dentro per anni.

1179
01:36:38,340 --> 01:36:39,580
Nessuno poteva sentirmi.

1180
01:36:39,880 --> 01:36:42,080
Tu sei il motivo per cui
non mi avrebbe lasciato solo.

1181
01:36:42,720 --> 01:36:43,200
SÌ.

1182
01:36:43,400 --> 01:36:45,080
Non era solo dietro agli umani.

1183
01:36:45,580 --> 01:36:48,080
Sperava di trovare
un modo per combattere i padroni di casa.

1184
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
Come me.

1185
01:36:51,320 --> 01:36:53,020
E... e tu, Melanie.

1186
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
Chi reagirà.

1187
01:37:23,770 --> 01:37:24,810
Fai un viaggio sicuro.

1188
01:37:26,150 --> 01:37:27,250
E lungo.

1189
01:37:33,890 --> 01:37:36,570
Manda sempre le anime a
i pianeti più lontani.

1190
01:37:39,990 --> 01:37:40,630
Wanda.

1191
01:37:40,750 --> 01:37:41,750
Wanda.

1192
01:37:42,070 --> 01:37:43,070
Wanda.

1193
01:37:47,490 --> 01:37:48,130
Wanda.

1194
01:37:48,131 --> 01:37:48,450
Wanda.

1195
01:37:48,451 --> 01:37:48,510
Wanda.

1196
01:37:49,450 --> 01:37:50,450
Wanda.

1197
01:37:51,070 --> 01:37:51,710
Wanda.

1198
01:37:51,711 --> 01:37:51,970
Wanda.

1199
01:37:51,971 --> 01:37:52,971
Wanda.

1200
01:37:53,390 --> 01:37:54,390
Wanda.

1201
01:37:54,910 --> 01:37:55,550
Wanda.

1202
01:37:55,650 --> 01:37:56,650
Wanda.

1203
01:38:06,890 --> 01:38:07,530
Wanda.

1204
01:38:07,531 --> 01:38:08,891
Lei non è la strada giusta
ha bisogno di esserlo.

1205
01:38:13,280 --> 01:38:14,280
penso...

1206
01:38:15,770 --> 01:38:16,940
Penso che sia ora di andare avanti.

1207
01:38:17,140 --> 01:38:18,140
Lasciarci?

1208
01:38:22,080 --> 01:38:23,080
SÌ.

1209
01:38:24,190 --> 01:38:26,020
Ma puoi sempre
torna indietro, vero?

1210
01:38:41,070 --> 01:38:42,820
Ti ho chiesto qui così
nessuno griderebbe.

1211
01:38:43,520 --> 01:38:45,840
Vorrei poter gridare forte
abbastanza perché potessero sentire.

1212
01:38:48,620 --> 01:38:50,880
Non appena ho saputo cosa
a che fare con il Cercatore...

1213
01:38:50,881 --> 01:38:55,860
Sapevo che c'era un modo per tutti
per riportare indietro i tuoi cari.

1214
01:38:56,380 --> 01:38:57,820
Senza ferire le anime.

1215
01:39:01,420 --> 01:39:02,720
E ovviamente...

1216
01:39:05,150 --> 01:39:07,360
Sapevo che dovevo dare
Melanie torna in sé.

1217
01:39:09,520 --> 01:39:10,520
E vattene.

1218
01:39:10,720 --> 01:39:12,180
Non può succedere, Wanda.

1219
01:39:12,480 --> 01:39:13,480
Abbiamo bisogno di te.

1220
01:39:13,620 --> 01:39:14,680
Noi o te.

1221
01:39:15,040 --> 01:39:16,120
Digli la verità.

1222
01:39:16,580 --> 01:39:18,200
Non lascerai questo mondo.

1223
01:39:18,780 --> 01:39:20,400
Digli cosa
lo farai davvero.

1224
01:39:21,460 --> 01:39:24,566
Ora che hai questo
conoscenza di come estrarre

1225
01:39:24,567 --> 01:39:27,240
un'anima da un corpo, tu
può sopravvivere senza di me.

1226
01:39:27,380 --> 01:39:28,380
E cosa dice Mel?

1227
01:39:28,720 --> 01:39:30,480
Lo è sempre
voleva indietro la sua vita.

1228
01:39:30,680 --> 01:39:31,680
Non parlare per me.

1229
01:39:32,040 --> 01:39:33,040
Stai mentendo.

1230
01:39:35,480 --> 01:39:36,480
Devo andare.

1231
01:39:42,120 --> 01:39:43,780
Non è necessario
decidere adesso.

1232
01:39:45,740 --> 01:39:46,740
Pensaci.

1233
01:39:49,925 --> 01:39:51,005
Promettimelo, pensaci.

1234
01:40:12,880 --> 01:40:15,260
Non mi lascerai.

1235
01:40:15,920 --> 01:40:16,960
Non posso restare.

1236
01:40:23,510 --> 01:40:24,510
Ma ti amo.

1237
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
Ti amo.

1238
01:40:29,805 --> 01:40:31,405
Non dirlo così
stai dicendo addio.

1239
01:40:37,400 --> 01:40:39,670
Ti amo in ogni
modo che posso.

1240
01:40:41,710 --> 01:40:43,250
E mi mancherai di più.

1241
01:40:45,310 --> 01:40:47,090
Mi manca il futuro I
avrebbe potuto avere con te.

1242
01:40:48,230 --> 01:40:49,710
Sei disposto
sacrificarlo.

1243
01:40:50,590 --> 01:40:52,390
Sì, a volte noi
dover fare sacrifici.

1244
01:40:52,430 --> 01:40:53,650
No, non posso lasciarti andare.

1245
01:40:54,150 --> 01:40:54,910
Non lo farò.

1246
01:40:54,911 --> 01:40:55,911
Fammi parlare con Melanie.

1247
01:40:56,470 --> 01:40:57,570
Lei non è lì in questo momento.

1248
01:40:58,670 --> 01:40:59,950
Entrò nell'altra stanza.

1249
01:41:01,480 --> 01:41:02,480
Così posso baciarti.

1250
01:41:59,150 --> 01:42:00,510
Non posso davvero
dissuaderti.

1251
01:42:01,600 --> 01:42:02,600
No.

1252
01:42:03,280 --> 01:42:04,280
È ora.

1253
01:42:05,740 --> 01:42:06,800
Voglio morire.

1254
01:42:09,360 --> 01:42:12,320
Se fossi vissuto un millennio,
sempre nel corpo di un altro,

1255
01:42:12,480 --> 01:42:13,960
potresti sentire il
allo stesso modo te stesso.

1256
01:42:20,560 --> 01:42:21,560
Wanda.

1257
01:42:22,040 --> 01:42:23,040
Mia sorella.

1258
01:42:23,180 --> 01:42:24,180
Sì, sorella.

1259
01:42:25,810 --> 01:42:26,810
Per favore, non farlo.

1260
01:42:29,940 --> 01:42:31,220
Non vuoi stare con Jared?

1261
01:42:31,920 --> 01:42:32,920
E Jamie?

1262
01:42:33,910 --> 01:42:34,620
Non deve essere così.

1263
01:42:34,621 --> 01:42:35,861
Non deve essere così.

1264
01:42:36,620 --> 01:42:37,620
Non devi morire.

1265
01:42:40,320 --> 01:42:42,220
Potresti davvero
andare in un altro mondo.

1266
01:42:43,330 --> 01:42:44,810
Come hai fatto tu
l'ho detto a tutti.

1267
01:42:48,080 --> 01:42:49,400
Grazie, ma...

1268
01:42:51,600 --> 01:42:53,860
Quando sono arrivato
il pianeta più vicino...

1269
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
Tu...

1270
01:42:57,380 --> 01:42:57,660
Jamie...

1271
01:42:58,320 --> 01:42:59,320
Jared...

1272
01:42:59,500 --> 01:43:00,500
Ian...

1273
01:43:02,980 --> 01:43:06,560
Tutti in questo mondo I
la cura sarà morta da tempo.

1274
01:43:10,540 --> 01:43:11,900
Non voglio
andare avanti senza di te.

1275
01:43:17,740 --> 01:43:18,780
Ti amo, Mel.

1276
01:43:20,380 --> 01:43:21,400
Ti amo.

1277
01:43:24,040 --> 01:43:28,580
Sei l'anima più pura,
umano o no, che io abbia mai incontrato.

1278
01:43:31,180 --> 01:43:33,960
L'universo sarà a
posto più oscuro senza di te.

1279
01:43:33,961 --> 01:43:34,961
Ti amo.

1280
01:43:39,310 --> 01:43:40,590
Sii felice, Mel.

1281
01:43:43,550 --> 01:43:44,950
Sii felice che...

1282
01:43:46,810 --> 01:43:48,970
dopo aver vissuto così tante vite...

1283
01:43:51,780 --> 01:43:53,590
Finalmente ho trovato
qualcosa per cui morire.

1284
01:44:41,740 --> 01:44:42,960
Wanda, mi senti?

1285
01:44:44,000 --> 01:44:45,000
Dove sono?

1286
01:44:46,560 --> 01:44:47,560
Chi sono io?

1287
01:44:47,945 --> 01:44:48,945
Ti sento.

1288
01:44:54,480 --> 01:44:55,480
Ciao, Wanda.

1289
01:45:00,440 --> 01:45:02,220
Melanie, potresti
vuoi vedere te stesso.

1290
01:45:15,480 --> 01:45:17,120
Lo fai ancora
con i tuoi capelli?

1291
01:45:37,120 --> 01:45:38,180
Doc, hai mancato alla tua parola.

1292
01:45:39,100 --> 01:45:40,440
Me l'hanno rotto.

1293
01:45:41,530 --> 01:45:42,650
Mi hanno costretto a tenerti in vita.

1294
01:45:43,370 --> 01:45:45,816
Ma ti avevo detto che non volevo
prendere un'altra vita in qualsiasi mondo.

1295
01:45:45,840 --> 01:45:46,500
Non l'hai fatto.

1296
01:45:46,501 --> 01:45:49,100
Abbiamo portato via le anime
degli esseri umani ormai da un mese.

1297
01:45:49,930 --> 01:45:53,940
Ma quando abbiamo tolto l'anima
di quel corpo, non si è mai svegliata.

1298
01:45:54,070 --> 01:45:55,070
Il corpo stava morendo.

1299
01:45:55,110 --> 01:45:56,950
L'unico modo per risparmiare
lei doveva metterti dentro.

1300
01:45:59,910 --> 01:46:00,980
Non hai ucciso un corpo.

1301
01:46:02,230 --> 01:46:03,230
Gli hai dato vita.

1302
01:46:06,470 --> 01:46:07,470
Mi manchi nella mia testa.

1303
01:46:12,260 --> 01:46:13,420
A cosa stai pensando, Wanda?

1304
01:46:17,105 --> 01:46:18,190
Pensando a quanto sono felice.

1305
01:46:48,030 --> 01:46:49,230
Il più strano.

1306
01:46:55,910 --> 01:46:59,730
Il nostro mondo non è come il
altri mondi in cui sono venuti.

1307
01:47:00,650 --> 01:47:01,850
Il modo in cui lo vedono.

1308
01:47:02,330 --> 01:47:05,030
Gli esseri umani sono proprio così...

1309
01:47:05,710 --> 01:47:06,710
alieno.

1310
01:47:07,470 --> 01:47:12,330
Ma se uno di loro riesce a trovarlo
un modo per vivere con uno di noi...

1311
01:47:13,270 --> 01:47:14,270
Mi chiedo.

1312
01:47:37,590 --> 01:47:38,590
Segreti!

1313
01:47:45,710 --> 01:47:46,990
Nessuno viene preso.

1314
01:47:46,991 --> 01:47:47,991
Va bene.

1315
01:48:05,830 --> 01:48:06,830
Tutti fuori.

1316
01:48:08,290 --> 01:48:09,290
Ora.

1317
01:48:24,970 --> 01:48:26,330
Un po' luminoso
stasera, vero?

1318
01:48:35,680 --> 01:48:36,680
Sei umano.

1319
01:48:45,260 --> 01:48:46,260
Umano.

1320
01:48:54,810 --> 01:48:55,810
Non tutti umani.

1321
01:49:00,480 --> 01:49:01,500
Sei loro prigioniero?

1322
01:49:08,180 --> 01:49:08,620
SÌ.

1323
01:49:08,800 --> 01:49:09,140
No.

1324
01:49:09,141 --> 01:49:11,680
Non sono loro prigioniero.

1325
01:49:16,500 --> 01:49:17,500
Sono loro amico.

1326
01:49:20,200 --> 01:49:21,200
Sono umani.

1327
01:49:29,280 --> 01:49:30,280
Umano come te.

1328
01:49:34,920 --> 01:49:36,800
Pensavamo di esserlo
gli ultimi sopravvissuti.

1329
01:49:37,080 --> 01:49:38,080
Anche noi.

1330
01:49:40,020 --> 01:49:41,700
Finché non abbiamo trovato
altri tre gruppi.

1331
01:49:42,840 --> 01:49:43,840
Adesso quattro.

1332
01:49:45,620 --> 01:49:47,860
Pensavo di essere l'unico
uno che ha cambiato lato.

1333
01:49:48,520 --> 01:49:51,080
Immagino che non si sappia mai dove
troverai la tua casa.